闲居

译文

关闭家门谢绝世俗的面容，在简陋的巷子里不见华丽的服饰。春天到来时种植野菊，秋天来临就种些野菜。孙子们时常来请教文字知识，一位老人独自抄书。抬头看天空之外，浮云自在地卷缩舒展。与世俗非常不合，对他人也没有什么所求。不戴帽子坐在松树下，到清澈的溪流边洗耳（表示不想听闻世事）。像郤超年老不再入幕府为官，像冯妇那样再做曾经做过的事会感到羞愧（表示不再涉足世事）。孩子们能够自食其力，我这个老人又有什么可忧愁的呢！

注释

杜门（dù mén）

关闭大门，意即闭门谢客。出处《史记·陈丞相世家》‘陵怒，谢疾免，杜门竟不朝请。’

华裾（huá jū）

华丽的衣服。裾，衣服的大襟或后摆，这里指代衣服。

问字（wèn zì）

有请教文字知识的意思，源于汉代扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字的典故。

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头。

洗耳（xǐ ěr）

表示厌闻世事，典出许由洗耳的故事，尧欲召许由为九州长，许由不欲闻，洗耳于颍水滨。

入幕（rù mù）

进入幕府，参与军政事务。这里指涉足世事官场。

郤超（xì chāo）

东晋大臣，此处以郤超年老不再入幕府为官表示自己远离世事。

下车（xià chē）

这里指涉足、参与。

冯妇（féng fù）

古男子名，善搏虎，后成为重操旧业者的代称。这里表示不再做曾经做过的事。

儿曹（ér cáo）

孩子们。

食力（shí lì）

依靠自己的劳力而生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡、与世无争的氛围。通过描写闲居的生活场景，如闭门谢客、种菊种菜、子孙问字抄书等，勾勒出一幅宁静的田园生活画卷，天空中自在卷舒的浮云也烘托出这种悠然的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，以日常生活的种种琐事来表达自己的心境。例如诗中先叙述自己闲居时的各种活动，后抒情表达与世不合、无所求的态度。情感表达方面，诗人明显表达出对这种闲居生活的满足和对世俗的厌弃之情，从拒绝世俗到不屑再涉足世事，体现出超脱的心态。主题思想上，传达出一种归隐田园、远离世俗喧嚣、追求内心宁静的观念。

速览

《闲居》是清代诗人许南英的作品，主题为闲居、田园、厌世、超脱。杜门谢俗容，陋巷绝华裾。 春至艺荒菊，秋来种野蔬。 诸孙时问字，一老自钞书。 举首看天外，浮云自卷舒。 与世殊不合，于…