雨夜不寐

译文

铜壶滴漏，夜晚的时光缓缓流逝，碧绿栏杆外面细雨如丝。躺在竹床藤席上原本就难以入梦，对着红烛纱窗正应该有诗兴起。荷花刚出泥就得到雨水滋润，茅屋补漏也恰逢这个时候。小园里的花儿不知落了多少？明天唤来小童试着去看看。夜已深仍听到雨声潇潇，半空中的雷声气势越发骄狂。在白沙泉细煮香茗，不断拨弄红烛以便读书。广大农民等待润泽都如所愿，两地相念的人共度此宵。床榻下的小僮没有牵挂阻碍，能安稳地一觉睡到明天。

注释

铜壶

古代计时的器具。

藤簟（téng diàn）

藤编的席子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

茅茨（máo cí）

茅屋。

嬴僮（yíng tóng）

指年少的僮仆。

赏析

这首诗在意境上营造出雨夜的静谧与深沉。前两联通过描写铜壶滴漏、栏杆外的雨丝、竹床藤簟、红烛纱窗等景象，勾勒出一个雨夜中独对烛光难以入眠的画面，营造出一种略带孤寂和清幽的氛围。颔联中‘竹床藤簟初无梦，红烛纱窗合有诗’体现了一种微妙的心理状态，在这样的雨夜中，因无梦而兴起写诗的念头，富有诗意。

写作手法上，全诗叙事与写景相结合。如‘菡萏出泥刚得水，茅茨补屋恰当时’既描写了雨夜中的荷花和茅屋的状态，又像是在叙事，说荷花刚好得到雨水滋养，茅屋补漏恰逢雨时。颈联和尾联中‘煮茗白沙泉细沸，拾书红蜡烛频烧。三农待泽皆如愿，两地怀人共此宵。榻下嬴僮无挂碍，一眠安稳到明朝’既有煮茶读书的个人生活场景描写，又有对三农得雨的关注和两地怀人的情感表达，将多种元素融合在一起。

情感表达丰富多样，既有个人在雨夜中的孤独寂寥之感，又有对民生的关怀，如‘三农待泽皆如愿’体现出对农民盼雨得雨的欣慰。还有对远方之人的思念之情，‘两地怀人共此宵’直白地表达出两地之人共同在雨夜思念彼此的情感。主题思想上，诗中既包含了个人雨夜的情思，又展现出对自然、民生等多方面的关注。

速览

《雨夜不寐》是清代诗人许南英的作品，主题为雨夜诗、抒情、叙事、民生关怀。滴滴铜壶夜漏迟，碧阑干外雨如丝。 竹床藤簟初无梦，红烛纱窗合有诗。 菡萏出泥刚得水，茅茨补屋恰当时。 小园花落知多少？…