和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵

译文

东西两洋没有水来救济干枯的鱼（比喻困境中的自己或台湾），荒诞不经的传言纷纷扰扰像载满鬼的一辆车。愿意像祖逖渡长江那样有所作为，怎奈秋雨之中自己像生病的司马相如般无力！谁能与我一起像秦伯那样赋《无衣》以表同仇敌忾，如今却只能像颜真卿写《乞米帖》般困窘。就像傀儡登上舞台已被当作戏耍，暗中任由他人用线来提拉自己。悲戚的胡笳声隐隐传来，月亮照着窗户，黄鸟哀伤鸣叫着飞离这个地方。空说神龙分而渡海，竟然没有人像庄子说的引西江之水救鲫鱼那样的援助。遍地都是战争，孤城十分危险，巨大的战舰在滔天波浪里撞击。很羡慕浙江余姚的吴季子，能在星旗招展的军队里改换旗帜（指投降）。向东征战果然缺少兵器（锜为兵器），将士从南边来力量不能支撑。郑国国君被牵羊向楚国投降，临洮之地被允许让胡人牧马。大丈夫意气比千金还重，壮士的恩仇凭一剑就能知晓。心中如铁磨砺之后又磨砺鼻盾（形容坚定与战斗决心），指挥子弟们守卫城墙。苻坚投鞭断流的大话让人听闻，将帅的谋略只仰望着上天。李靖空有教战的才能却喜好养鹤（指将领无能），思乡的蜀帝化为啼血的杜鹃。事情已成定局才相信不能画蛇添足，众多蚂蚁怎能不趋附膻味（指人们追逐利益）。东南半壁江山只剩下这半壁了，我余生为它效死也算是当代的贤人。

注释

戕锜（qiāng qí）

戕，杀害；锜，古代一种三足的釜，这里指代兵器。

掔（qiān）羊

掔，古同‘牵’，牵羊，这里指投降时的一种仪式，牵着羊表示臣服。

城陴（pí）

城上的矮墙，即城垛。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指谋略。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、苍凉、困窘且充满危机感的氛围，如‘悲笳隐隐月当窗，黄鸟哀鸣去此邦’，通过悲笳、哀鸣的黄鸟、当窗的冷月等意象，勾勒出一幅衰败凄惨的景象。在写作手法上，运用了大量的典故，像‘愿渡长江追士雅’中用祖逖北伐的典故表达自己的志向；‘谁偕秦伯无衣赋’用《诗经·无衣》的典故表达希望有人并肩作战的愿望；‘犹作颜公乞米书’用颜真卿《乞米帖》典故自比困窘。情感表达上，既有对国家命运的担忧，如‘干戈满地孤城险，波浪兼天巨舰撞’描写战争的危险局势；又有对自身无力扭转局势的悲叹，像‘那堪秋雨病相如’。主题思想上反映了当时国家面临战争时的种种困境，如军事失利、孤立无援，诗人在这种情况下虽有报国之志却难以施展，同时表达了对变节者的不屑和对坚守者的赞赏。整首诗用词深沉，情感浓郁，用典巧妙，将个人境遇与国家命运紧密相连。

速览

《和哭盦道人易实甫观察台舟感怀原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为忧国忧民、用典、苍凉意境、壮志难酬。两洋无水济枯鱼，妄诞纷传鬼一车。 愿渡长江追士雅，那堪秋雨病相如！ 谁偕秦伯无衣赋，犹作颜公乞米书。 傀儡登场己作戏，…