乙未秋日游丁家絜园

译文

乙未年秋天游览丁家絜园。狂风送我来到三阳，揭阳对于我来说是故乡。像阮籍那样恸哭又有谁来怜悯？像严光那样隐居垂钓却没有地方。想要寻找吕洞宾在邯郸道上的仙迹，竟然走进了裴度的绿野堂。红色的蓼草和白色的芦苇围绕着水阁，那个人仿佛就在水的中央。亭台楼阁仍然还是原来的样子，二十年过去繁华已变得冷落。主人难以像丁令威那样化鹤归来，客人真的像杜宇一样要化作杜鹃悲啼。在斜阳下锄着一畦寒菜，半亩残荷被淡淡的烟雾笼罩。不辜负像王粲在仲宣楼上的远望，怀着崇敬之情低头拜祭湘水的贤人。湖山原本想要短暂停留，无奈忧愁的人更加忧愁。不是像陶渊明那样能够选择住宅，极其怜惜宋玉善于悲秋。功名差点就像飞蛾扑火那样危险，家眷就像没有系住的小船。眼底看到的世事变化有无限的感慨，不忍心再迎着西风登上高楼。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度。这里以阮籍自比，表达内心的愁苦无人理解。

严光（yán guāng）

东汉著名隐士。此处表达自己想隐居却无处可隐的无奈。

吕祖（lǚ zǔ）

即吕洞宾，道教仙人。邯郸道是吕洞宾的传说相关之处，提到他暗示对超凡脱俗境界的向往。

裴公（péi gōng）

指裴度，唐代名相，绿野堂是他的别墅。这里用裴公绿野堂来烘托丁家絜园的今昔变化。

令威（lìng wēi）

丁令威，传说中的仙人。'主是令威难化鹤'表达了园主难以再回来的意思。

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃。这里表示客人的愁苦哀怨如同杜宇化为杜鹃啼血。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣。仲宣楼是他登楼作赋之处，借仲宣楼上望表达自己的感怀。

湘贤（xiāng xián）

湘水的贤人，这里表达对贤人的崇敬之情。

卜宅（bǔ zhái）

选择住宅。这里说自己不像陶渊明能选择适合自己的居处，表达无奈。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国辞赋作家。善悲秋，这里以宋玉自比，表达自己的悲愁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞和忧愁的氛围。诗中通过描写丁家絜园今昔的对比，如'楼台亭馆尚依然，冷落繁华二十年'，往昔的繁华和如今的冷落形成鲜明反差，构建出一种物是人非的寂寥意境。在写作手法方面，运用了典故。诗中提到阮籍、严光、吕祖、裴公、丁令威、杜宇、仲宣、湘贤、陶渊明、宋玉等众多典故，借这些历史人物的事迹来表达自己复杂的情感，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看，诗中充满了悲愁之感，有对故乡繁华不再的哀伤，对自身境遇的惆怅，对功名与眷属的无奈。主题思想围绕着对时光流逝、世事无常的感慨，以及个人在这种变迁中的孤寂、愁苦情绪。

速览

《乙未秋日游丁家絜园》是清代诗人许南英的作品，主题为悲愁、思乡、用典、今昔对比。罡风送客到三阳，揭邑于吾是故乡。 恸哭谁人怜阮籍？ 钓游无地隐严光！ 欲寻吕祖邯郸道，竟入裴公绿野堂。 红蓼白芦围水阁…