赠陈子模明府

译文

都一样无家可归在世间奔波，很容易就在粤海之滨相逢！幸亏有像陈蕃一样好客爱士之人，我不妨像王粲那样暂时依附他人。不忍回头去追问诗文之事，寒霜白雪频频惊觉双鬓又添新白！以后相见不知何时难以预定，典当衣服买酒不要怕贫穷。在筵席上拔剑砍地而歌，天下多难又能对这时代如何呢！山中云彩未能在早晨化作雨水，海上却涌起翻滚的波浪。士会到秦国游历友人赠送良策，孔子望着鲁国惆怅没有施展的凭借！互相看着不要像在新亭那样落泪，在端阳时节划船去看白鹅。

注释

陈子模

诗题中的人物，为作者友人，明府是对县令的尊称。

陈蕃（fán）

东汉时期名臣，以礼贤下士闻名，这里用来比喻陈子模。

王粲（càn）

东汉末年文学家，'建安七子'之一，曾依附于他人，此处诗人以王粲自比。

风骚（sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指代诗文之事。

崇朝（zhāo）

终朝，一个早晨。

士会

春秋时晋国大夫，这里用其游秦的典故。

宣尼

孔子，汉平帝追谥孔子为褒成宣尼公。

新亭泪

典出《世说新语》，表达对国家命运的感伤之情。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

这首诗意境上充满了漂泊无依、时世艰难之感。诗人开篇以'无家一例走风尘'点明自己的漂泊处境，与友人相逢于粤海滨，有同是天涯沦落人的意味。在写作手法上，运用了典故，如'幸有陈蕃能爱客，不妨王粲暂依人'，以陈蕃比陈子模，以王粲自比，巧妙地表达出对友人好客的感激以及自己漂泊依人的状况。情感表达丰富而深沉，既有对自身境遇的感伤，如'霜雪频惊入鬓新'感叹岁月与艰难的生活使自己双鬓添白；又有对世事艰难的无奈与悲愤，'拔剑当筵斫地歌，万方多难奈时何'一句将这种情绪渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着漂泊、友情、时世艰难展开，反映出当时社会环境下文人的坎坷命运和对未来的迷茫。

速览

《赠陈子模明府》是清代诗人许南英的作品，主题为漂泊感、友情诗、用典故、时世艰。无家一例走风尘，容易相逢粤海滨！ 幸有陈蕃能爱客，不妨王粲暂依人。 风骚不忍回头问，霜雪频惊入鬓新！ 后会何期难预定，…