和易实甫观察原韵

译文

忧愁的心肠即便醉酒也难以畅快，眼前满是荆棘榛莽，毫无春日气息。旧日游玩垂钓之处如今谁是主人？像新亭对泣的你们又是谁呢？重重城墙围绕的赤崁，家在哪里？小的劫难过后，红羊劫的痕迹已经陈旧。在四万万黄种人之中，特别有着‘遗民’这样的头衔。

官途不顺但意气反而更加醇厚，随缘在五岭之地看那一片春色。不知道四处躲避之地的自己还是原来的自己，才后悔追随时势不如别人。读书人本来长久贫穷但终究能洁身自好，官职如此辛苦又能向谁诉说？想要归山却无处可归，只能在梦中向往世外桃源的隐士生活。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

钓游

指垂钓和游玩之处，是往昔生活的一种回忆和象征。

赤崁（chì kàn）

地名，这里代指故乡家园。

红羊

红羊劫，古代的一种劫数之称，这里表示灾难。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里诗人表达自己特殊的身份处境。

宦况

为官的境遇。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里表示仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘愁肠醉酒未能醇’与‘宦况蹉跎气转醇’，通过情绪与境遇的对比，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、迷茫的氛围，像‘眼底荆榛气不春’‘旧地钓游谁是主’等句，营造出一种物是人非的沧桑感。在情感表达上，既有对家国命运的忧愁和对自身身份‘遗民’的感慨，又有对宦途不顺的无奈。主题思想围绕着个人在时代变迁中的遭遇、对往昔的怀念以及对自身处境的思考。整首诗感情真挚深沉，用词精准地表达出诗人复杂的心境。

速览

《和易实甫观察原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、宦途不顺、思乡、沧桑感。愁肠醉酒未能醇，眼底荆榛气不春。 旧地钓游谁是主？ 新亭恸哭尔何人？ 重城赤崁家何在？ 小劫红羊迹已陈！ 四万万人黄种…