和高安中路自治会议长陈伯莪见赠原韵，并留别邑内诸君子

译文

两年来与民众渐渐水乳交融，在正直之道上处于民众的毁谤和赞誉之中。就像一只盲眼的飞鸿留下爪印（表示自己做事留下痕迹），自己半生命运多舛就像身处于磨蝎宫（喻命运不好）。欣喜地看到写文章的有维新派，而父老们还留存着远古质朴的风尚。抬头盼望着蒋侯如同飞鸟般到来，听闻他满路都是好的口碑。诸多辛勤努力中难免有被荒废的地方，局外人确实能把情况详细告知。期待晚年的节操如同魁塔一样峻拔，离别的情绪应该和肄江水一样悠长。许衡本就是以官员身份行隐士之事，陈实能够让盗贼变得善良。寄话给各位君子谋求自我治理，不要忘记到处都是民生凋敝的景象啊！

注释

瞽（gǔ）

瞎眼，这里用来比喻自身的不足或者境遇的艰难。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为身命居此宫者常多磨难，比喻命运不佳。

魁塔

可能是当地的一座塔，此处用来象征高尚的节操。

肄江

应是当地的一条江，用来表达离别的愁绪如同江水悠长。

许衡

元代著名学者，这里是用许衡的事例表达一种为官和隐逸的态度。

陈实

东汉时期的人物，这里用他感化盗贼的典故，表达对良好民风的期望。

赏析

从文学手法上看，首联‘二年水乳渐交融，直道斯民毁誉中’运用写实手法，直白地叙述自己两年来的治理情况，展现出与民众关系的变化以及自己在民众评价中的境遇，给人以真实之感。颔联‘一瞽飞鸿留爪印，半生磨蝎是身宫’使用比喻手法，‘瞽飞鸿留爪印’形象地表明自己做事留下痕迹，而‘磨蝎是身宫’则将自己命运不佳比作身处于磨蝎宫，新奇又生动。颈联‘文章喜见维新派，父老犹存太古风’则是对比手法，将维新派的新思想与父老的古风相对比，丰富了诗中的文化内涵。情感表达方面，诗中既有对自己治理成果的欣慰，如‘文章喜见维新派’等句体现出看到积极变化的喜悦；也有对自身命运坎坷的感叹，像‘半生磨蝎是身宫’。在意境营造上，通过‘魁塔峻’‘肄江长’等景象，构建出一种既巍峨又悠长的氛围，衬托出诗人的气节和离情。主题思想上，全诗围绕着自己的治理经历、对当地民风文化的感受、离别之情以及对诸君谋求自治、关注民生的期望展开，体现出诗人的社会责任感和对地方发展的关心。

速览

《和高安中路自治会议长陈伯莪见赠原韵，并留别邑内诸君子》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事诗、抒情、感慨命运、地方治理。二年水乳渐交融，直道斯民毁誉中。 一瞽飞鸿留爪印，半生磨蝎是身宫。 文章喜见维新派，父老犹存太古风。 翘首蒋侯飞鸟到，…