杨花五首，和沈琛笙大使原韵

译文

像杨花无力在春风中飘舞，回头看山河在落日映照下一片火红。随地扎根生长在道路北面，漫天追逐飞絮飞过墙的东边。至今离别之恨牵系着淮水，自古以来清凉的树荫遮蔽汉宫。我都不能忍受何况是树呢？大堤上愁绪弥漫白茫茫一片！

白色的雒马斑骓很是可爱，这种风信年年都被记起。官梅引发诗兴听到人们歌咏，人柳承蒙皇恩自行起身。梦中到芙蓉那里曾把它当作镜子，飞落的榆荚也被叫做钱。为什么我独自像蓬草飘转，缠绕着雪花随风化作碧烟？

玉河同样是青青的颜色，在长亭短亭洒下离别的泪水！鹦鹉被羁留在轩外的架子上，鹭鸶在水中的汀洲忍受饥饿。昨夜在高楼对着明月惆怅，此生就像大海上的浮萍沉浮不定。送你前去前途在什么地方呢？只听闻故乡的桂树散发芬芳！

白头之时辜负了美好的时光，收敛起往日写诗时的狂放之心。没有繁华最终不会消散的，完全没有才思又怎么能长久呢！山中原来的妇人像蘼芜一样老去，泽畔孤独的臣子如兰芷散发芳香。不如做好回去的打算为好，让别人去享有‘福禄’成为鸳鸯！

落花杂乱地混杂在泥土里，独自站在桥头太阳又西斜了。到了穷途末路交朋友还是不深，没有家室年老了还独自飘零。新生的桑蚕丝清白蚕儿蛰伏，含冤的鲜血深红杜宇悲啼。春天过去已经没有多少时日了，满天风雨忽然来临一片迷蒙！

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常用来比喻女子青春不再。

溷（hùn）

混乱、混杂。

羁栖（jī qī）

停留、寄居，常表示漂泊在外的状态。

泽畔（zé pàn）

湖边，常用来表示诗人孤独的处境，有典故，如屈原行吟泽畔。

垂老（chuí lǎo）

接近老年。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了多种意象，如杨花、雒马、官梅、人柳等，这些意象丰富了诗歌的内涵，且通过对比、烘托等手法，如‘我尚不堪何况树’将自己与树对比，突出自身的愁绪。在意境营造方面，诗中充满了一种萧索、飘零、惆怅的氛围，像‘落花狼藉溷涂泥，独立桥头日又西’描绘出一幅衰败、孤寂的画面。在情感表达上，诗中流露出对时光流逝、身世飘零的感伤，如‘白头辜负好时光’表达对往昔时光的追悔；还有对自身境遇的不满与无奈，如‘未有繁华终不散，绝无才思岂能长’，体现出一种对人生无常的喟叹。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考、对时光的珍视以及对自身漂泊命运的无奈与哀愁。

速览

《杨花五首，和沈琛笙大使原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为感伤、飘零、借物抒情、惆怅。飘零无力舞春风，回首关河落日红。 随地托根生道北，漫天逐絮过墙东。 至今别恨牵淮水，从古清阴荫汉宫。 我尚不堪何况树？…