赵云石赠诗，即步原韵二首

译文

旧友赵云石相逢，他就像赵倚楼般出众，在诗坛居首位，为朋辈中的佼佼者。经历战争的岁月像云影从眼前飘过，敲着铜钵在海边尽头吟诗。同时代的卢照邻、王勃都是后来才兴起的人物，能与李白、杜甫齐名的都是高洁之士。和你一起谈论世间沧桑之事，原来饮酒也不能消除忧愁。

竹溪旁边是昔日的诗坛，十八年的时光弹指一挥间。人生到了末路要谨防随波逐流，虚浮的一生到现在还悔恨难以做个通透之人。丁令威化为仙鹤寻找华表柱，杜甫听到杜鹃声对着石栏下拜。到老了重新游览故乡，不妨带着惆怅勉强作乐。

注释

骚坛（sāo tán）

诗坛。骚，原指屈原的《离骚》，后泛指诗歌。

牛耳（niú ěr）

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居领导地位。

朋俦（péng chóu）

朋辈，伴侣。

令威化鹤（lìng wēi huà hè）

据晋陶潜《搜神后记》记载，丁令威学道后化鹤归辽。后常用以表示对故乡的思念或感慨人世的变迁。

子美闻鹃（zǐ měi wén juān）

子美即杜甫，传说杜鹃为古蜀帝魂魄所化，啼声悲切，杜甫漂泊西南，常以杜鹃自比身世，这里引用表达身世之感和惆怅情绪。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘赵倚楼’‘卢、王’‘李、杜’‘令威化鹤’‘子美闻鹃’等典故，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自身的情感与想法。在情感表达方面，诗中蕴含着对旧友的敬重，如‘旧友相逢赵倚楼，骚坛牛耳冠朋俦’，对旧友在诗坛地位的高度赞誉。同时也充满着对时光流逝的感慨，像‘十八年来指一弹’，以及对人生境遇的惆怅和对世事沧桑的喟叹，如‘与君共话桑沧事，尊酒原来不扫愁’。在意境营造上，通过对往昔诗坛的回忆、沧桑世事的提及，构建出一种既有着浓厚的怀旧氛围又带有淡淡哀愁的意境。主题思想上，主要围绕着与旧友重逢后的感慨，包括对旧友的态度、对时光和人生的思考等多方面内容。

速览

《赵云石赠诗，即步原韵二首》是清代诗人许南英的作品，主题为赠友诗、怀人、用典、感时伤事。旧友相逢赵倚楼，骚坛牛耳冠朋俦！ 金戈历劫云过眼，铜钵敲诗海尽头。 并世卢、王皆后起，齐名李、杜尽清流。 与君共话桑沧…