落叶

译文

萧萧风声紧吹过西楼，落叶纷纷飞舞又是一秋！山岚的影子清晰可见，山像是露出骨架，树影干净，明月悬在头顶。夜深时独自怜惜群鸦寒冷，春天到来时再看众多绿树繁茂。只有梅花干枯如铁，稀疏的瘦影满窗浮现。落叶离开树枝不停地飘走，感怀时光无奈又惊觉秋天已至！头顶的明月光影洒落在地，传入耳中的西风声撼动高楼。重重叠叠的乱云堆积在洞口，弯曲的古树支撑着山峰顶端。严冬过去春天阳气恢复，夏雨到来时众多绿树繁茂。

注释

岚影（lán yǐng）

山林中的雾气的影子。岚，山间的雾气。

搓㧎（cuō ná）

弯曲、曲折的样子。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷又蕴含希望的氛围。诗的开篇以'萧萧风紧过西楼，落叶纷飞又一秋'点明时间是秋季，风声萧萧、落叶纷飞，立刻勾勒出秋的萧瑟。写作手法上善用景物描写，如'岚影分明山露骨，树阴干净月当头'，通过描写山岚、月影等，将秋夜的清冷、寂静表现得淋漓尽致。在情感表达方面，既有对秋的感伤，像'感时无那又惊秋'表达出对时光流逝的无奈和对秋的惊心之感，又有对未来春景的期待，如'春至还看众绿稠'。主题思想上围绕着季节更替、时光流转展开，借落叶、秋景等表达对生命的感悟和对时光的思索。整体语言质朴而生动，情景交融，具有较强的感染力。

速览

《落叶》是清代诗人许南英的作品，主题为感秋悲、写景、时光感、借物抒情。萧萧风紧过西楼，落叶纷飞又一秋！ 岚影分明山露骨，树阴干净月当头。 夜阑独惜群乌冷，春至还看众绿稠。 惟有梅花枯似铁，…