沈琛笙五日有感，和其原韵并以慰之

译文

荆棘榛树满地堵塞了前方的道路，召唤我（出山做事）难道仅仅是说说而已？到了口渴想喝水时才开始掘井，饿了想吃饭才转移厨房（临时补救，为时已晚）。对着湘水悲歌像屈原一样（抒发愤懑），醉眼朦胧中观看天空中的五瑞图。用菖蒲酒来酬谢你，愿诗兴如同被酒浸润一样不会枯竭！座中有如同扬雄一样高傲的人，暂且不要频繁地书写表示失意的‘咄咄’二字空自叹息。仰头遥望天空一只鹤飞过，看到大野中群龙相斗心中悲伤。笔下的气象直冲云霄，如同铸造的镜子光芒直射红日。后世有文人考证杞国、宋国（的旧事），千秋之后应该知道我这个寓公。

注释

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛树，泛指丛生的灌木，多用以形容荒芜景象。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后代指屈原或有屈原般遭遇和情怀的人。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，可入药，古时端午节有饮菖蒲酒的习俗。

扬雄（yáng xióng）

西汉时期辞赋家，这里以扬雄喻人，可能是指在座之人有扬雄般的才华或性格。

咄咄（duō duō）

表示失意、惊异等情绪的叹词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘三闾’指代屈原，‘扬雄’也是借古人来映照自身或座中的人，使诗歌富有文化内涵，增加了诗歌的厚重感。‘临渴思泉方掘井，瞭饥吃饭且移厨’使用了比喻的手法，形象地表达出做事临时补救的状态。在情感表达方面，诗中既有对前途的忧虑之感，如‘荆榛满地塞前途’，又有自我安慰和对友人的慰藉之情，像‘酬汝菖蒲延岁酒，诗肠浸润莫愁枯’。在意境营造上，‘仰首遥天飞一鹤，伤心大野战群龙’营造出一种孤独寂寥又充满动荡不安的意境。主题思想上，既表达了对现实处境的感慨，又有一种在困境中坚守自我、期待后世理解的情怀。

速览

《沈琛笙五日有感，和其原韵并以慰之》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、感怀、忧愤、抒情。荆榛满地塞前途，召我犹辜说岂徒？ 临渴思泉方掘井，瞭饥吃饭且移厨。 悲歌湘水三闾些，醉看中天五瑞图。 酬汝菖蒲延岁酒，…