送沈琛笙归衡山

译文

衡山的山峰在九曲回转中渐渐望不见了，秋风中的湘水独自萧瑟作响。羊垣羚峡还有残留的妖气，楚地与吴地兴起了汹涌的怒潮。万卷奇书被当作薏苡一样被猜忌，一朝的信史只能交付给草野之人。这次回去正好慰藉家乡人的期望，我赠送良策权当效仿绕朝。心中悲伤灾难在各地众多，转而言辞劝你不要渡河。天上的星辰使北斗星摇动，地上的蝼蚁还在做着南柯一梦。流出山的水原本清澈如镜，回归山岫的云仍然淡如轻罗。楚地有人才就该被楚地所用，不要追随山鬼续写《离骚》。在羊城听着更鼓往来频繁，一个官职如同赘物被抛弃。突然惊觉新民国如席卷而来，竟然好像轮回转世之人。战争将要平息文献显得重要，年华尚未老去故乡亲人可亲。笑着看司马相如题桥返回，带着卓文君一起安于贫困。清漳的山水增添了许多生色，迎住衡山年老的寓居之人。饮食不拖累官职如今像闵贡，舂米甘愿赁屋居住就像古代的梁鸿。秋高气爽想要送你离去，世道混乱应当适宜我们贫困。看相半生如今能有几人，昂起头想要捣碎虚空。

注释

羊垣（yáng yuán）

羊圈的围墙，这里可能是指某个特定的地方。

羚峡（líng xiá）

有羚羊的峡谷，应是一个地名，诗中可能象征着存在隐患的地方。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，在古诗词中常被用来比喻被人猜忌。源于东汉马援征交趾，带回一车薏苡被人诬告为带回明珠文犀之事。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，这里指草野之人。

山鬼

《楚辞·九歌》中的一篇，这里代指与楚地文化相关的哀怨、悲愤情绪。

赘物（zhuì wù）

多余无用之物，这里形容官职的无意义。

梓桑（zǐ sāng）

即桑梓，故乡的意思。

闵贡

东汉人，以清高著称，这里用以形容友人不慕名利的品质。

赁庑（lìn wǔ）

租赁房屋，这里用梁鸿赁庑而居的典故，形容一种安贫乐道的生活态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘薏苡’‘绕朝’‘南柯’‘司马题桥’‘梁鸿’等，使诗歌内涵丰富且耐人寻味，借古事来表达当下的情感与境遇。在情感表达方面，诗中既有对友人归乡的送别之情，又有对世事动荡、灾难频仍的悲伤之感，还有对友人的劝勉与期望，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写衡山、湘水、星辰、蝼蚁、山水、云雾等景象，构建出一种既开阔又略带哀伤的意境，如‘九曲衡峰望转遥，秋风湘水自萧萧’，写出了送别时遥望衡山的远景和秋风中湘水的萧瑟，奠定了全诗的基调。主题思想围绕着送别友人归衡山展开，同时反映了当时社会的动荡不安、文人的命运多舛，表达了对友人归乡后能有所作为以及对自身境遇的思考。

速览

《送沈琛笙归衡山》是清代诗人许南英的作品，主题为送别诗、用典多、忧世乱、情感复杂。九曲衡峰望转遥，秋风湘水自萧萧。 羊垣羚峡馀妖气，楚尾吴头起怒潮。 万卷奇书收薏苡，一朝信史付刍荛。 此行好慰乡人望，…