寿施耐公六十初度

译文

蓝天如水明月如霜，一颗奎星闪烁光芒。名士的不凡骨相由上天赋予，遗民的文章随处可见。仿佛经历了玉局仙人的三生劫难，尽情享受众多美人相伴。传话给朝云要殷勤护爱，要知道这是如鲁灵光殿般珍贵之人。东海的文坛如今在哪里呢，儒雅风流还有先生这样的人物。自从经历离乱感情更加真挚，何况又漂泊中形影相随。这位老者精神矍铄身体多么康健，像我这样沉浮于世还未死去。一肚子能容纳桑落美酒，大家都是不合时宜之人。过去曾是薇省的中书老人，隐居江边写独居的赋文。我也愿意追随萧颖士，人们没有不认识马相如的。长久在外为客充满奇气，偶尔有流传的文章是战乱之后留存的。暂且住在芗江度过岁末，在一溪春水中钓鲈鱼。不要说命途不顺，春天就在先生的足迹之中。孤傲不凡就像元宗那样做个傲吏，清瘦的身躯是诗中的豪杰。论才华很久以来就没有其他人可比，遗世独立谁能讥讽这位先生呢？曾经是玉皇大帝香案前的官吏，前身还得去问坡翁（苏轼）。

注释

奎星（kuí xīng）

奎星是中国古代天文学中二十八宿之一，被视为主宰文运和文章兴衰的神。

玉局（yù jú）

玉局为棋盘的美称，这里可能借指人生的局势或命运，也可能是用典，指苏轼曾任玉局观提举之事。

金钗十二行（jīn chāi shí èr háng）

原形容女子头上金钗排列众多，这里指享受美好的事物，也可能暗示施耐公的风流倜傥。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，这里代指官场。

萧颖士（xiāo yǐng shì）

唐代散文家，这里可能表示愿意追随像萧颖士一样的人，以衬托施耐公的不凡。

马相如（mǎ xiàng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，以才华著称，这里说人无不识马相如，可能暗示施耐公如司马相如一样出名。

芗江（xiāng jiāng）

江名，在这里是施耐公居住之地。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古人认为命在磨蝎者多磨难，这里说‘漫云磨蝎是身宫’，是指不要抱怨命运多舛。

赏析

这首诗意境开阔而又富有情致。从意境上看，诗中既有如‘碧天如水月如霜’这般清冷开阔的自然景象描绘，又有对主人公施耐公高雅、独特形象的烘托。写作手法多样，运用了用典、对比等手法。如‘曾是玉皇香案吏，前身还与问坡翁’，引用典故来表明施耐公的不凡身份和才华可与苏轼相比。‘一自乱离情愈挚，况经飘泊迹相随’通过今昔对比，体现出离乱漂泊后情感的愈发浓烈。在情感表达上，充满了对施耐公的崇敬、钦佩之情，把他比作天上的奎星，鲁灵光殿般的重要存在，赞其才华横溢、身骨清奇。主题思想围绕着为施耐公六十寿辰祝贺展开，通过对其身世、才华、气质、经历等多方面的描述，表达出对他的敬重与赞美。

速览

《寿施耐公六十初度》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿、崇敬、用典、描写人物。碧天如水月如霜，一点奎星作作芒。 名士自天征骨相，遗民随地见文章。 轮回玉局三生劫，消受金钗十二行。 寄语朝云勤护惜，…