菽庄四咏 听潮楼

译文

曾经一辈旧友常常往来，十年的豪情壮志已经消磨。靠着栏杆张望连天的巨浪，举手招呼对岸的青山。澎湃的潮声都传进耳朵，高低错落的山色令人愉悦。客人来了不要谈论沧桑世事，让我在浮世偷得片刻清闲！桥下的一道沟渠增添一勺清水，台阶前摆放着万种盆花。落日映照绿杉如同司空曙的屋子，秋风中的黄草就像杜甫的家。是否有渔人寻找魏晋时的风尚？偶尔和农夫谈论农事。高声吟诵之时四面墙壁仿佛传来天籁之音，独自端坐忘掉机心，看树影歪斜。开凿石头形成城壕引来海流，在黄芦茂盛之处系住小船。青山树林中有新建的小屋，红蓼花开时形成小鹭洲。细浪频频吹来像是有约定，慵懒的云朵想要出来而暂时停留。暂且给自己加上清凉之士的头衔，伫立观看天空景象已呈秋意。身处穷途且命运不好却有知音，相逢一笑印证了纯净的心灵。有着名士美人香草般的意趣，如同屈原孤臣山鬼女萝的吟唱。和你进入室内话语值得铭记，召唤我归山踪迹可以找寻。领略祖上流传的清香气味，自从到海外一直至今。

注释

淜湃（péng pài）

同‘澎湃’，形容水流动时的浩大汹涌的样子。

隍（huáng）

本义为没有水的护城壕，这里指开凿出的类似城壕的水道。

红蓼（liǎo）

蓼的一种，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

孤臣

孤立无助的臣子，常用来表达诗人的孤寂、哀怨等情绪，常出现在古代诗词中，如屈原的作品多有孤臣之感。

女萝

一种植物，常攀附他物生长，在古诗词中多有象征意义，常与山鬼等形象联系，表达一种幽怨、绵缠的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、对比等手法。如‘倚栏顾盼兼天浪，举手招呼隔岸山’对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、豪情不再的感慨，如‘一辈旧人尝往返，十年豪气已除删’；又有对宁静闲适生活的向往与珍惜，像‘客来莫话沧桑事，容我浮生片刻闲’。在意境营造上，通过描写听潮楼周围的自然景色，如潮声、山色、扁舟、鹭洲等，构建出一种既壮阔又宁静的意境。主题思想上体现了诗人对人生境遇的复杂感悟，既有沧桑感又有在当下生活中寻找慰藉的心态。诗中还多有典故的化用，如‘绿杉落日司空屋，黄草秋风老杜家’，借司空曙和杜甫的意象来烘托自身的情境。

速览

《菽庄四咏 听潮楼》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、写景抒情、闲适向往、用典。一辈旧人尝往返，十年豪气已除删。 倚栏顾盼兼天浪，举手招呼隔岸山。 淜湃潮声都入耳，参差黛色尽开颜。 客来莫话沧桑事，…