林健人游历东西洋归示诗，即和原韵
饱装书卷出岩阿，鼓棹中流海不波。
晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦。
身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过。
借问使君争战局，触蛮何日倦寻戈？
共洗往尘席一临，红楼烛影夜深深。
芝兰公子思灵运，丘壑山人爱道林。
苍狗云容看变幻，红羊火劫听销沈！
此生笔砚烧焚尽，满目飞灰不可寻。
晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦。
身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过。
借问使君争战局，触蛮何日倦寻戈？
共洗往尘席一临，红楼烛影夜深深。
芝兰公子思灵运，丘壑山人爱道林。
苍狗云容看变幻，红羊火劫听销沈！
此生笔砚烧焚尽，满目飞灰不可寻。
译文
带着满行囊的书卷离开山岩，在中流划桨而海面平静无波。清晨可像钓鳌一样获取诗意，秋高之时像孤鹤一般长吟诗句。遍游东亚和西欧，春天就在蛮烟瘴雨之中度过。借问出使之人那争战之事，触氏和蛮氏什么时候才会厌倦争斗？一起洗净往日的尘俗来参加一次宴会，红楼之中烛影深深。如芝兰般高雅的公子思念谢灵运，寄情于山林丘壑的山人喜爱支道林。看白云如苍狗般变幻莫测，听红羊劫数中的灾难渐渐消逝。这一生笔砚都被焚烧殆尽，满眼都是飞灰再也找不到了。
注释
- 岩阿（yán ē）
- 山的曲折处。
- 鼓棹（gǔ zhào）
- 划桨。
- 六鳌（liù áo）
- 传说中负载五仙山的六只大龟。此处用来表示有奇思妙想，可钓取诗意。
- 蛮烟瘴雨（mán yān zhàng yǔ）
- 指南方有瘴气的烟雨。形容荒凉、凄苦的地方。
- 触蛮（chù mán）
- 《庄子》中的触氏和蛮氏，常用来比喻因小事而引起的争端。
- 苍狗（cāng gǒu）
- 即白云苍狗，比喻世事变幻无常。
- 红羊（hóng yáng）
- 红羊劫，古人认为丙午、丁未是发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称红羊劫。
赏析
从文学手法上看，首联‘饱装书卷出岩阿，鼓棹中流海不波’，以实写出发的情景，‘饱装书卷’点明主人公是饱学之士，‘海不波’有一种平静的氛围。颔联‘晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦’运用了奇特的想象，将钓鳌与获取诗意相连，‘秋高一鹤’营造出一种孤高的意境，且对仗工整。颈联‘身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过’叙述自己游历的广泛，‘蛮烟瘴雨’写出旅途环境的特殊。尾联‘借问使君争战局，触蛮何日倦寻戈？’以问句作结，引发对战争的思考。颔联和颈联的对仗使诗歌结构严谨。在情感表达上，既有对自己游历经历的感慨，也有对战争的倦意。在意境营造上，既有宁静的海上画面，又有孤高的秋鹤意象，还有对变幻世事的感叹。主题思想围绕着个人游历经历与对世事的看法展开。
速览
《林健人游历东西洋归示诗，即和原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为游历诗、叙事、抒情、感慨。饱装书卷出岩阿，鼓棹中流海不波。 晓策六鳌诗可钓，秋高一鹤句长哦。 身经东亚西欧遍，春在蛮烟瘴雨过。 借问使君争战局，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品