落叶，和贡觉原韵

译文

昨夜的枫林感受到秋天已经渐行渐远，参差不齐的落叶飘落在白板桥上。落叶飞舞的影子随着夕阳远去而消失，离开树根在北风中骄傲地飞舞。就像僧人解脱后禅心寂静，这树舞动的样子里生机已经消失。把枯黄的落叶收拾到幽深的竹林里，烹茶时取来惠泉水来冲泡。枝干交错像是荆浩、关仝风格的画作，径直向上没有树叶全被删去。小园中的枯树让我为庾信而悲伤，黄泥赤壁让我为苏轼而感慨。那棵檀树在翻经声中还有剩余的生机，在枫林里题句时露出醉后的笑颜。自然的运转使得春天的气息萌动，应当能看到众多树木得到荫凉悠闲生长。

注释

迢（tiáo）

远，这里指秋意渐浓仿佛离人远去的感觉。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

婆娑（pó suō）

枝叶纷披的样子，这里形容树曾经枝叶纷披的状态。

鸿钧（hóng jūn）

比喻大自然的运转规律。

杈枒（chā yá）

树枝歧出的样子。

荆关

指五代画家荆浩、关仝，这里形容树枝交错如他们画作的风格。

庾信

南北朝文学家，常写枯树等表达哀伤之情，这里诗人因枯树联想到他。

眉山

这里代指苏轼，苏轼为四川眉山人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了联想与对比。如将落叶的飘舞和僧人解脱后的禅心寂静相联系，通过落叶辞根的飘零对比曾经的生机，以枯树联想到庾信和苏轼，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对落叶飘零、树木枯败的伤感，又有对自然运转、春气将至的期待。在意境营造上，诗中构建了秋日落叶飘零的萧瑟画面，如'舞影远随斜日尽，辞根飞逐北风骄'等句，生动地描绘出落叶随风飞舞的画面，烘托出一种寂静又略带悲凉的氛围。主题思想围绕着落叶展开，由落叶的命运延伸到对人生、自然规律的思考，展现出诗人对时光流转、生命兴衰的感悟。

速览

《落叶，和贡觉原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为悲秋、写景、抒情、联想。枫林昨夜感秋迢，落叶参差白板桥。 舞影远随斜日尽，辞根飞逐北风骄。 似僧解脱禅心寂，此树婆娑生意消。 收拾枯黄深竹里，…