移居

译文

试着与壶公、巢父一起谈论，小小盆池和斗室已经充满尘世的喧嚣。人生百年多有事情像飞鸿留下爪印，一生无聊如同虱子处在裤裆之中。瘴气雨水下荒草丛生的狮子国（斯里兰卡古称），火云映照下花朵暖盛的夜郎村。小园哪里只是用来写闲适词赋的，庾信在江关久已伤心断魂。清新绝妙的虞山七字诗，轻便的家具连鹤都能搬运。偶然像陈蕃那样为留宾客设置坐榻，深深垂下董子的帷帐来逃避世俗。闲散自在只想与白鹇一同放游，萧索寂寥任由燕子相互窥视。人间难以买到的只有清风明月，这样的溪山已经是无价之宝。苦苦思念闽州旧日的草堂，辜负了万仓的羽陵香。清冷吟诗浅酌醉酒仅仅三年，疾飞的蝴蝶和残败的蟋蟀各自一方。东海小吏为斗升之粮哀伤，南朝那些裙屐之士不再结为盟友。不要在蛮地编织弓衣（有思乡意），每一寸都像梅树生长一样让人九曲回肠。我也是一个像葛天氏时代那样的百姓，关闭门户在荒山中岁月容易消逝。到这里暂且产生安稳的想法，向来原本就是寂寥之人。只应该戴着黑色帽子寻找前朝遗老，哪里有乌衣子弟还认识旧人呢？饮酒读《离骚》就是如今的事情，南北分裂战乱流离正处在风尘之中。

注释

壶公

传说中的仙人，出自《后汉书·费长房传》，费长房曾随壶公入山学道。这里指代仙人或隐士之类的超凡之人。

巢父

传说中的隐士，尧想把君位让给他，他不受。用以指代隐士。

虱处裈（shī chǔ kūn）

比喻世俗生活的拘窘局促。裈，裤子。

师子国

斯里兰卡的古称，这里用以指代偏远之地。

庾信江关

庾信被羁留北方，常思念故土，作有《哀江南赋》等，‘庾信江关’常被用来表达思乡、亡国之痛等悲戚情感。

陈蕃榻

陈蕃为东汉人，他礼贤下士，在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。这里表示对宾客的敬重和热情好客。

董子帷

董仲舒讲学授课时放下帷幕，三年不看园中的景色。这里表示专心治学或远离世俗的状态。

鹇（xián）

一种鸟，这里表示与自然相伴的闲适生活。

羽陵香

传说中的一种香料，这里可能表示美好的事物，诗人说辜负了它，表达一种遗憾之情。

裙屐（jī）

原指衣着讲究的富家子弟，这里可能指代当时的一些贵族或文人。

弓衣

装弓的袋子。古时有人在弓衣上织诗，这里可能表示思乡或思念旧地的情感寄托。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏时代的人民，这里表示质朴、闲适的百姓形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘壶公’‘巢父’‘陈蕃榻’‘董子帷’等，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。以‘鸿留爪’‘虱处裈’等形象的比喻来表达人生的境遇和无奈之感。情感表达方面，诗中充满了对世事无常的感慨，如‘百年多事鸿留爪，一世无聊虱处裈’体现出一种人生的虚无和无聊。同时也有对旧时光、旧居处的怀念，像‘苦忆闽州旧草堂’。在意境营造上，既有‘瘴雨草深师子国，火云花暖夜郎村’这样描绘偏远地区景象的句子，营造出一种荒远、寂寥的意境，又有‘小园岂是闲词赋，庾信江关久断魂’中那种沧桑、悲戚的氛围。主题思想上，诗人通过对自身经历、历史典故、自然景象的描述，表达了对人生境遇的无奈、对往昔的怀念以及对社会动荡不安的悲叹。

速览

《移居》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀身世、用典、寂寥、思乡。试共壶公巢父论，盆池斗室已尘喧。 百年多事鸿留爪，一世无聊虱处裈。 瘴雨草深师子国，火云花暖夜郎村。 小园岂是闲词赋，…