和贡觉除夕原韵

译文

在海外的天地间纵情狂吟后掷笔，在岁末之时以诗卷在长辈面前祭祀。我的忧愁深似张衡，人们思念那有着胜事的贾岛。极有才华的鬼令人十分怜惜其呕心沥血，诗魔前来享受如泉的美酒。虽贫穷但用心以文章相送，穷困潦倒至今又过了一年！年末看到人们忙碌不停，先生我自在地编辑书籍。又亲近风雅成为羁旅之人，曾经歌咏如同与众仙相会的《霓裳羽衣曲》。深深叹息时光留不住，为何诗债苦苦相缠！模仿作诗得句羞于落在人后，他日希望能在诗坛为众人执鞭效劳。

注释

牢愁

忧愁，忧郁。

胜事

美好的事情。

剧怜

非常怜惜。剧，程度副词，很、非常。

诗魔

指对诗极为热爱而着魔的状态，也指诗的创作冲动。

僚倒

同‘潦倒’，颓丧、失意的样子。

芸编

指书籍。芸，香草名，置书页内可以辟蠹，故称。

太息

出声长叹。

效颦

模仿、效仿，常带有自谦之意。

骚坛

诗坛。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘牢愁我似张平子，胜事人思贾浪仙’，借张衡（张平子）和贾岛（贾浪仙）来表达自己的忧愁和对胜景美事的向往，使诗歌富有文化内涵。情感表达方面，既有对自身贫穷潦倒的喟叹，如‘贫穷著意文相送，僚倒于今又一年’，也有对时光流逝、诗债缠身的无奈，像‘太息年光留不住，何来诗债苦相缠’，整体情感较为复杂且深沉。在意境营造上，通过‘岁除诗卷祭尊前’‘先生自在辑芸编’等描写，营造出一种既有着传统岁末氛围又有文人雅趣的意境。主题思想上，主要围绕岁末的感慨，包含对自身境遇、时光、文学创作等多方面的思考，展现出一个羁旅海外、贫穷但仍执着于诗歌创作的文人形象。

速览

《和贡觉除夕原韵》是清代诗人许南英的作品，主题为岁末感怀、羁旅愁思、用典、叹贫。掷笔狂吟海外天，岁除诗卷祭尊前。 牢愁我似张平子，胜事人思贾浪仙。 才鬼剧怜心呕血，诗魔来享酒如泉。 贫穷著意文相送，…