谷日感怀和贡觉

译文

信件来往每日交相传递，让我在春夜捻断胡须（形容苦思）。说起典故忽然忘记（显得迷糊），锤炼诗句未能完成所以进展缓慢。愁肠百结如同枯竭一般，腹中空空无法酬答实在惭愧啊！曹植七步成诗才华横溢，能否从汉魏借来曹植那样的才华呢？这片神奇的土地被开辟为殖民地，福建、广东的乡音听起来突然变得很不同。客居驿馆悠闲之情只能逗弄麻雀，官职低微不想像张翰那样思念家乡的鲈鱼脍。把金钱看得如同性命的人让寒酸之人羞愧，以肝胆相交而论，那些在市井中杀猪的屠夫反而可交。忘却了自己本来的真实面目，任由他人用胭脂粉墨涂抹（形容被人摆布失去自我）。

注释

撚断髭（niǎn duàn zī）

撚，同‘捻’，用手指搓转。髭，嘴上边的胡子。撚断髭形容人在苦思时的状态。

梦梦（mèng mèng）

昏乱，糊涂的样子。

煅诗（duàn shī）

煅，锤炼。煅诗即锤炼诗句。

俭腹（jiǎn fù）

腹中空空，指学识浅薄。

鲈（lú）

鲈鱼，‘不思鲈’用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘七步才’‘八斗才’引用曹植的典故，‘不思鲈’引用张翰的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对自身才思的焦虑，如‘煅诗未就故迟迟’‘俭腹无酬愧在斯’等句表达出一种创作上的自我压力和惭愧；又有对所处殖民地社会现象的不满与批判，像‘金钱若命羞酸子，肝胆论交友市屠。忘却本来真面目，胭脂粉墨任人涂’几句批判了社会上金钱至上、虚伪交游、失去本真的现象。在意境营造上，通过‘邮筒来往’‘春宵撚断髭’等画面勾勒出一个在夜里苦苦思索的诗人形象，以及殖民地环境下的种种乱象。主题思想围绕个人的才思境遇与对殖民地社会不良现象的揭露与批判展开，既有对自身文学创作的反思，也有对社会价值扭曲的喟叹。

速览

《谷日感怀和贡觉》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀、用典、批判、思乡。邮筒来往日交驰，累我春宵撚断髭。 数典忽忘独梦梦，煅诗未就故迟迟。 回肠待索枯如是，俭腹无酬愧在斯！ 七步天才才八斗，…