寿蟫窟主人

译文

二十六年前怀着梦想（与你有关之事），美好的你在沪江岸边诞生。你有着如同邺侯般的仙风道骨，就像荀令身上的香气夜间也美妙。你像古代的侠客一样庇护孤寒之人，偶然吟作词赋就胜过同辈之人。敬我一杯屠苏酒，真高兴这春光能让我病体振作。你有万卷著作在这个地方，如同有冯夷呵护、五丁力士扛抬般珍贵。你像风尘中的鹰隼翱翔千里，又似福禄双全的鸳鸯成对嬉戏。你自许文章能追赶苏轼，论风度好似京江之人。你五言诗写得刚健如筑起长城，我在这南荒之地只能对你俯首称臣。对着镜子已面容焦黑，因为你在此停留两年。夜晚作诗悲叹青春流逝，春日得句捋着白胡子书写。太皞和鸿钧即将变换节令，麻姑鸟爪般的手指计算着增添的福寿。你家本就富有，为何还要做经营盐务这样的事呢？春天燕子刚用新泥筑巢，我们相互依偎的感情如漆和胶一样紧密。半生的人事如同梦幻的蕉鹿，你是一代词宗如同龙凤蛟龙般崛起。我这衰朽之人不配做北方之地的客人，才疏学浅羞于和你做忘年之交。想着彭祖长寿，我东方朔般诙谐地写这祝寿之诗。

注释

宁馨（níng xīn）

晋宋时俗语，‘如此’、‘这样’之意，在这里指美好的样子。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，他封邺县侯，传说他有仙骨。这里用以形容蟫窟主人的不凡气质。

荀令（xún lìng）

指荀彧，他曾任尚书令，传说他到人家，坐处三日香。这里用来比喻蟫窟主人气质高雅。

俦侪（chóu chái）

同辈；同类的人。

冯夷（féng yí）

传说中的黄河之神，即河伯。这里用来形容对万卷琳琅著作的珍视如同有神明呵护。

五丁（wǔ dīng）

神话传说中的五个力士。这里强调著作的珍贵，像需要五丁力士扛抬。

玉局（yù jú）

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，这里表示蟫窟主人自许文章可与苏轼相比。

太皞（tài hào）

传说中的古帝伏羲氏，是传说中的春神。

鸿钧（hóng jūn）

鸿钧有大钧之意，指天下，也可指大自然。这里和太皞一起表示时节的转换。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，手指像鸟爪，传说她能掷米成珠。这里用于形容添寿的美好。

蕉鹿（jiāo lù）

比喻把真事看作梦幻。

彭祖（péng zǔ）

传说中的长寿之人。

赏析

这首诗是一首祝寿诗。在文学手法上，多处运用典故，如‘邺侯仙骨’‘荀令夜香’等典故的运用，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩，通过这些典故来比喻被祝寿之人的仙骨、气质高雅等特点。‘大庇孤寒如古侠’运用了类比手法，将被祝寿之人比作古侠，表现其侠义情怀。情感表达上，充满对蟫窟主人的崇敬与赞美之情，从其才华、品德、风度等多方面进行夸赞，如‘偶吟词赋冠俦侪’。在意境营造方面，诗中既有像‘春燕新泥乍结巢，相依情愫漆投胶’这样温馨的生活意境，又有‘风尘鹰隼翔千里’这样的宏大壮阔的意境。主题思想明确为祝寿，表达对蟫窟主人的美好祝愿，从对他过去的成就回顾，到对他未来的福寿期许，贯穿全诗。

速览

《寿蟫窟主人》是清代诗人许南英的作品，主题为祝寿诗、用典多、崇敬情、意境多元。廿六年前梦月怀，宁馨诞育沪江涯。 邺侯仙骨珊珊响，荀令夜香息息佳。 大庇孤寒如古侠，偶吟词赋冠俦侪。 一觞饮我屠苏酒，…