客居杂兴

译文

烦闷之中离家远游，离家之后烦闷却更加深沉。秋雨瑟瑟作响，夜里灯影昏暗深沉。思乡的愁绪不知有多少，残灯半明半灭。客居他乡原本就寂寞，只有夜里虫儿的鸣声相伴。前面溪流本只有三尺深的水，一场大雨忽然让水流变得滂沱。截取竹子让小童去试探，沙汀之上涨水涨了多少呢？夜里的雨实在是令人无奈，荼蘼花都已经落尽。多情的两只粉蝶，还留恋着残留的花朵。

注释

檠（qíng）

灯架，也指灯。这里‘残檠’指残灯。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春开花。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了情景交融的手法。如‘雨声秋瑟瑟，灯影夜沈沈’，秋雨瑟瑟、灯影沉沉的景象，烘托出诗人客居他乡的孤独与烦闷，以景衬情，将诗人内心的寂寥之感表现得十分真切。在情感表达方面，整首诗都弥漫着深深的思乡之情与客居的孤寂之感。从‘拨闷离家去，离家闷转深’中可以看出离家后的愁闷不但没有消散反而加深，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，诗人通过描写秋雨、残灯、夜虫、落花等一系列景象，构建出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想围绕客居他乡的孤独寂寞以及对故乡的思念展开，诗人客居在外，所见所感都引发了内心的愁绪，从对周遭环境的描写中，深刻地表达出远离故乡的无奈与对故乡的眷恋。

速览

《客居杂兴》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、客居、孤寂、写景。拨闷离家去，离家闷转深。 雨声秋瑟瑟，灯影夜沈沈！ 乡思知多少，残檠半灭明。 客居原寂寞，祗有夜虫声！ 前溪三尺水，大…