烟台道中

译文

天刚亮就踏上早晨的行程，冬天的山峦还在沉睡之中。山势高耸屈曲好像经受不住寒冷，白云就像它的被子。北风席卷大地吹来，流动的云与天空的云相连堆积。傍晚到达芝罘山，只有我这孤独的行客和车马。云层堆积比天还高，云层消散时比深渊还深。跛脚的驴子也又饥又渴，忍受着寒冷去喝冰冷的泉水。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

在这里形容山势高耸屈曲的样子，也可引申为困顿。

芝罘（zhī fú）

山名。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子，这里借指诗人骑乘的工具，也衬托出旅途的困窘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇描绘出清晨冬山沉睡的静态画面，‘偃蹇不胜寒，白云为之被’使用拟人手法，将山的形态与寒冷的感受相联系，赋予冬山以人的姿态，仿佛山也怕冷，而白云像被子一样盖着它，生动而新奇。随着‘朔风卷地来，飞云连天积’，画面由静转动，狂风卷地，飞云堆积，动态感十足。情感表达上，通过‘日暮芝罘山，轮蹄一孤客’直接点出孤独之感，在漫长的旅途之中，日暮时分形单影只，孤寂之情油然而生。最后写蹇驴饥渴吸冰泉，进一步烘托出这种孤苦和旅途的艰辛。主题思想围绕着旅途的所见所感，展现出旅途中的孤寂、寒冷以及行客的艰辛。诗中多处描写自然景象，如冬山、白云、朔风、飞云等，这些景象的描写既构建了全诗的意境，也与诗人的情感相融合，景中有情，情由景生。

速览

《烟台道中》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、孤寂、旅途、清冷。破晓事晨征，冬山尚酣睡。 偃蹇不胜寒，白云为之被。 朔风卷地来，飞云连天积。 日暮芝罘山，轮蹄一孤客。 云积高于天，云…