拟小游仙 其二

译文

群仙在蓬莱、瀛洲盛大聚会，我原本在仙人的行列里也是有名的。神女宓妃相互看着交谈，痴心的仙人只认得许飞琼。满山都盛开着碧桃花，来拜访仙姬不知是哪一家。忽然遇见刘晨拉着阮肇，深夜在绛洞吃胡麻饭。畅饮琼浆玉液般的美酒，瑶池王母赠送蟠桃。求道之心不会因为凡心而动摇，不需要麻姑来搔痒。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

宓妃（fú fēi）

传说中的洛水女神。

许飞琼

传说中的仙女。

刘晨阮肇

传说中入天台山遇仙女的两人。

胡麻

即芝麻，在古代传说中常与神仙食物有关。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，传说中的仙酒。

麻姑

传说中的仙女。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的神话典故，如‘蓬瀛’‘宓妃’‘许飞琼’‘刘晨阮肇’‘麻姑’等，增加了诗歌奇幻的色彩。从意境营造来看，描绘出一个充满仙气、神秘的仙境世界，有高会的群仙，盛开碧桃的仙山，还有各种仙事。情感表达上，诗人似乎有一种超脱尘世又略带诙谐的态度，既表现出对仙境的向往，又有自身道心坚定不为凡心所动的淡然。主题思想围绕着对仙境的想象、仙事的描绘以及对自身道心的坚守。诗中的群仙聚会、仙境游历等场景犹如一幅幅画卷，层次分明地展现在读者眼前。

速览

《拟小游仙 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为游仙诗、用典、仙境、道心。群仙高会在蓬瀛，我亦仙班旧有名。 神女宓妃相顾语，痴仙祇认许飞琼。 满山开遍碧桃花，来访仙姬第几家。 忽遇刘晨牵阮肇，…