太真

译文

舍弃自己的生命来让六军出发前行，君王掩面（赐死杨贵妃）实在是太无情了！比翼鸟被分开，连理枝被折断，辜负了那有着‘长生’名号的宫殿啊！没有人在山下埋葬真正的美人（杨贵妃），还比不上战死的士兵能够裹着马革（被埋葬）。白白花费了百万洗儿钱，生前极为宠爱安禄山这个干儿子！掉落在地上的花钿全然不存在了，马嵬坡下那美好的魂魄已经消失不见。为什么道士传来话语，还有金钗送到皇帝那里呢？

注释

太真

杨贵妃的号。

六军

古代天子有六军，这里指皇帝的军队。

比翼鸟

传说中的一种鸟，雌雄总在一起飞，常比喻恩爱夫妻，出自《山海经》。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，旧时比喻夫妻恩爱，常用‘连理枝’来表示。

长生

指长生殿，是唐玄宗与杨贵妃爱情的见证地。

洗儿钱

旧俗，婴儿出生后三日或满月时洗身，亲友会馈赠金银钱等，这里指杨贵妃曾接受唐玄宗赏赐的大量钱财用于洗儿之事。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了杨贵妃在马嵬坡被赐死的事件，如‘舍身为遣六军行’直接点明杨贵妃为平息六军之怒而死，然后抒情表达对这一事件的看法，认为唐玄宗太无情。在情感表达上，充满了对杨贵妃命运的同情，同时也有对唐玄宗的批判。从‘比翼鸟分连理折’等语句中，可以感受到对美好爱情被毁灭的惋惜之情。在意境营造方面，通过描写马嵬坡的悲剧场景，如‘委地花钿了不存，马嵬坡下渺芳魂’，构建出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，对唐玄宗时期的这一重大历史事件进行了重新审视，表达了对封建帝王薄情以及宫廷悲剧的感慨。

速览

《太真》是清代诗人许南英的作品，主题为批判、同情、叙事、宫廷。舍身为遣六军行，掩面君王太不情！ 比翼鸟分连理折，负他有殿号「长生」！ 无人山下葬真姬，不及征夫革裹尸。 空费洗儿钱百…