歌儿名月宫者，以团扇索诗，作此应之

译文

可以称我为写诗狂人，写到香艳的诗内容也带着香气。自认为比唐玄宗还多艳福，在人间能够长久听《霓裳羽衣曲》。美丽的女子在吴楚之地停留，统领（度过）美好的时光二十年。何必非要春神长久地做主宰，这个人与这把团扇两者都团圆。

注释

香奁（xiāng lián）

本义是古代盛梳妆用品的匣子，后常用来指代妇女的容貌或与妇女相关的诗作内容，这里指诗的内容带有香艳之感。

三郎

指唐玄宗李隆基，因其排行第三，宫中常称他为三郎。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名的宫廷乐舞。

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，这里泛指某个地域。

婵娟

这里指美丽的女子。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘三郎’指代唐玄宗，‘霓裳’指代《霓裳羽衣曲》，通过与历史人物唐玄宗的对比，增添了诗歌的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，诗人通过诗句表现出一种自得其乐、享受生活中美好事物（女子与团扇相伴的美好）的情感。在意境营造上，‘吴头楚尾驻婵娟’勾勒出一种美好的画面，女子如同明月般在吴楚之地停留，富有诗意。主题思想上，借团扇与女子的关系，表达对美好事物的欣赏和一种乐观生活态度。诗中语言较为直白流畅，在表达情感和营造意境上较为轻松自然，具有一种世俗的、贴近生活的美感。

速览

《歌儿名月宫者，以团扇索诗，作此应之》是清代诗人许南英的作品，主题为艳情、用典、世俗、自得。不妨唤我作诗狂，吟到香奁句亦香。 自比三郎多艳福，人间长得听「霓裳」。 吴头楚尾驻婵娟，管领春风二十年。 何必东皇长作…