为友人题五更待漏图
圣节王春待早朝，御寒裘帽换金貂。
微臣一体覃恩被，愿献春台玉灼调。
铜龙滴漏夜迢迢，阊阖门高雪未消。
青琐朝班臣待阙，官奴红烛烬三条。
微臣一体覃恩被，愿献春台玉灼调。
铜龙滴漏夜迢迢，阊阖门高雪未消。
青琐朝班臣待阙，官奴红烛烬三条。
译文
圣上的节日、新春时节要早早去上朝，为了抵御寒冷把裘衣皮帽换成了金貂服饰。微臣一同受到广施的恩泽，愿意为太平盛世献上自己的贡献。铜制的滴漏显示夜晚漫长，宫门高大而积雪尚未消融。在宫廷等待上朝的臣子排着班次，宫奴点的红烛已经烧尽了三根。
注释
- 覃恩（tán ēn）
- 广施恩泽。旧时多用以称帝王对臣民的封赏﹑赦免等。
- 春台
- 春日登眺览胜之处。此处喻盛世。
- 玉灼
- 原指玉的光彩，这里可理解为美好的事物，指代臣子能为盛世做出的贡献。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指宫门。
- 青琐
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫廷。
- 待阙
- 等待补缺，此处指臣子等待上朝。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写早朝时的着装变化，‘御寒裘帽换金貂’，以细节描写展现早朝的庄重感。颔联表达出臣子感恩之情，‘微臣一体覃恩被’直接表明受到恩泽，‘愿献春台玉灼调’则以一种文雅的方式表达出想要为盛世贡献力量的决心。颈联描绘了环境，‘铜龙滴漏夜迢迢，阊阖门高雪未消’，用铜龙滴漏、长夜、高门和积雪营造出一种清冷、肃穆且庄重的意境。尾联‘青琐朝班臣待阙，官奴红烛烬三条’继续描写早朝等待的场景，从红烛燃烧的情况侧面表现出等待时间之长。情感表达上，有臣子对圣上的感恩，也有积极参与朝政、为国家效力的热情。整首诗主题围绕早朝展开，展现出宫廷早朝的种种细节以及臣子的心态。
速览
《为友人题五更待漏图》是清代诗人许南英的作品，主题为宫廷诗、早朝、感恩、庄重。圣节王春待早朝，御寒裘帽换金貂。 微臣一体覃恩被，愿献春台玉灼调。 铜龙滴漏夜迢迢，阊阖门高雪未消。 青琐朝班臣待阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品