曼谷

译文

暹江的江水向远处延伸与天相连，江畔的家家户户都系着渡船。以船为家形成如同海市蜃楼般的景象，夜晚潮水在枕边来来去去。居住在此的人大多以水为故乡，落日下在江边沐浴享受傍晚的清凉。儿童头发束成两角，身轻如鸟，飞一般地游到水中央。（只可惜）没有带上绘画用的笔，不能描绘出如同杨贵妃出浴图般的景象。（看到当地女子）袒露胸口，隆起之处，新鲜剥开的芡实都比不上它的柔软。坐在小轮舟上乘凉隐匿身形，随着波浪鼓动而喜爱在夜晚游玩。看到很多在中国难以见到的事物，（比如）女人的双乳和野僧的光头。

注释

暹（xiān）江

暹是泰国旧称暹罗，暹江可能是当地的一条江。

泛宅浮家

以船为家，四处漂泊。

丱（guàn）角

古时儿童束发成两角的样子。

凫（fú）渡

凫是野鸭，这里指像野鸭一样游水渡河。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

鸡头

一种水生植物芡实的别称，其果实可食用。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实的手法描绘曼谷的景象与风情。前几句勾勒出曼谷水上人家的生活画面，如‘泛宅浮家成海市，夜潮来往枕函边’，生动地写出水上生活与潮水相伴的情境，有很强的画面感。在情感表达方面，作者似乎带着一种好奇与戏谑的态度来描绘所见所闻，既有对曼谷独特水乡生活的新奇之感，也有对当地女性身体特征的不适当调侃，格调不高。在意境营造上，前面部分描绘的江畔人家、水上生活有着宁静而灵动的水乡意境，但后面部分因为不当内容而破坏了整体意境。主题思想较为复杂，既有对曼谷独特地域风貌和生活的记录，又夹杂着不适当的低俗内容。

速览

《曼谷》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、异域、生活写照、低俗。暹江江水远连天，江畔家家系渡船。 泛宅浮家成海市，夜潮来往枕函边。 居人多是水为乡，落日江边浴晚凉。 丱角儿童轻似鸟，…