赠漱六

译文

自古以来知己就很难遇到，仍然记得榕江乙未年的冬天。一见面就好像相识很久了，定下交情更欣喜的是同宗之人。疑似三年前就结下了前世的缘分，在香江江畔和鹭江岸边。秋风里一同沉醉于申江的美酒，客居他乡时相互依靠格外亲近。世事变幻无常世态奇异，在红灯绿酒中都互相了解！论交情你就像倪云林的画，淡雅深远而又多情实在值得学习。我也难以适应世间人情，喜爱你心性和行迹的高洁。新诗就当作金兰谱，何必用红色信笺写下坚定的盟誓。

注释

榕江（róng jiāng）

河流名，是诗中回忆相遇地点的要素。

订交（dìng jiāo）

彼此结为朋友。

夙因（sù yīn）

前世的因缘。

香江（xiāng jiāng）

香港的别称，是诗中重要的地点。

鹭江（lù jiāng）

河流名，诗中提及的地点之一。

申江（shēn jiāng）

黄浦江的别称，上海的母亲河，诗中回忆与友人共饮之处。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店，这里指客居他乡。

云林画（yún lín huà）

倪云林（倪瓒）的画，倪瓒的画风格淡雅悠远，这里用以形容友人的气质。

金兰谱（jīn lán pǔ）

旧时结拜兄弟时互相交换的帖子，上面写着自己家族的谱系等内容，这里指表达友情的象征。

红笺（hóng jiān）

红色的信纸，在古代常用于书写诗词或信件。

铁盟（tiě méng）

坚定的盟誓。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔与友人相遇相知的场景，如榕江的冬、香江江畔、鹭江滨、申江酒等不同地点的经历，营造出一种饱含温情与缘分的氛围。从写作手法来看，首联以‘古来知己本难逢’开篇，直抒胸臆点明知己难遇的主题，接着通过回忆相识的过程，叙事与抒情相结合。颔联‘一见似曾相识久，订交更喜是同宗’巧用心理描写，写出两人初见时的奇妙感觉和因同宗而更添的亲近感。颈联通过地点的转换，进一步渲染了两人缘分的奇妙。尾联‘新诗当作金兰谱，何必红笺署铁盟’以独特的想象，用新诗代替金兰谱表达友情，新颖而富有诗意。在情感表达上，全诗充满了对友人的喜爱、欣赏与珍视，诗人将友人比作淡雅多情可师的云林画，表达了对友人的高度赞美，同时也透露出自己在尘世中对纯粹友情的向往与珍视。主题思想主要围绕着与友人之间真挚的情谊展开，展现了两人之间不同寻常的缘分和深厚的感情。

速览

《赠漱六》是清代诗人许南英的作品，主题为赠友诗、抒情、叙事、友情。古来知己本难逢，犹记榕江乙未冬。 一见似曾相识久，订交更喜是同宗。 疑是三年结夙因，香江江畔鹭江滨。 秋风同醉申江酒，…