三水杂诗

译文

几亩官衙的房舍将近倾倒，八棵榕树环绕，地上生出翠绿的树荫。在三水这个地方做着如同蕉鹿般虚幻的官，如同在石头上沉浮，梦还未醒。

凤凰尾巴般修长的枝叶依次生长，窗前一个个的影子清晰分明。有时候发出玉石相击般清脆的声响，这不是平常风雨的声音。

新糊的窗纸干净没有尘埃，万字形状的窗棂一扇扇地敞开。一片云影蕴含着日影，从高高的松树上远远看见鹤归来。

中和二月鸟儿刚开始鸣叫，新竹翠绿欲滴，是雨后的景象。书吏散去时衙门的鼓安静下来，忘掉机心就好像在旧日居住的山中。

豆棚用竹子支撑着，自行歪斜，随意地不断开出红的白的花。笑着指着黄蜂遵循秩序，按时来报午时的衙门时刻。

高高耸立的三十六江楼，人走楼空只有江水自己流淌。几代儒臣都如同过客，像雪泥鸿爪般只留下阮公（的痕迹）。

南门的铁道像电驱雷动，铃铛的声音铮铮作响震动大地。即使道士不敲钟，这样也能把先生从春梦中惊醒。

沿着堤岸的路通向黄塘之上，逆水行舟紫洞一片平静。丝丝细雨伴随着微风，在胥江之上度过清明时节。

在船尾婆婆升起炊烟，小孩子在船头自在地睡觉。男子下网女子补网，在鱼多的地方就停船。

巡查完三江万丈长堤，堤边深处因为人走得多形成小路。一鞭策马沿着河岸向上，远远望去行人如同和树顶平齐。

东边西边的田埂正插秧，四月的农民天天忙碌。不下雨就抽取溪里的水，桔槔和碌碡在斜阳下喧闹。

一肩担着桑叶一肩担着荠菜，年长的妇女走在前面年轻的妇女跟在后面。百丈长的河堤上人像鲫鱼一样多，芦苞今天是赶集的日子。

修筑堤坝蓄水灌溉田禾，无奈天干水少怎么办。昨夜下雨堤坝水满了，欢呼声轰动了一群鹅。

春天的时候到处都有春风，妇女们在茶亭欢声笑语融合在一起。头发的样式不知道当世的流行样，野花插得满头都是红彤彤的。

注释

衙斋（yá zhāi）

官署中的书房。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。后多用来比喻把真事看作梦幻。

修修（xiū xiū）

形容枝叶细长的样子。

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆。

卐字（wàn zì）

这里指窗棂的形状类似卐字。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

部勒（bù lè）

部署约束，这里指黄蜂仿佛有秩序。

岿然（kuī rán）

高大独立的样子。

雪泥鸿爪（xuě ní hóng zhǎo）

大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》。

铃铎（líng duó）

金属响器名，常挂于车马、楼阁等处。

筑陂（zhù bēi）

修筑堤坝。

赏析

这首诗描绘了三水当地的风土人情与自然景观，有着浓郁的生活气息。

从文学手法来看，诗中多处运用白描手法，如“数亩衙斋半欲倾，八榕匝地绿阴生”直接描绘出衙斋的破旧与榕树的生机，简单而生动地勾勒出画面。在写景上细致入微，像“中和二月鸟鸣初，翠滴新篁过雨馀”，将二月初的鸟鸣、雨后新竹的翠绿欲滴展现出来，给人清新之感。

情感表达方面，诗人既有对为官经历如同梦幻泡影的感叹，如“一官蕉鹿犹三水，石上浮沈梦未醒”，透露出一种仕途的迷茫与虚幻感；又有对田园生活、百姓生活的细致观察与喜爱，像描写农民劳作、妇女生活等场景充满生活趣味。

在意境营造上，诗中有宁静的田园意境，如“书吏散时衙鼓静，忘机如在故山居”，衙门的安静与仿佛置身故山的悠闲意境相融合；也有热闹的市井景象，如“百丈河堤人似鲫，芦苞今日是墟期”描绘出集市时的热闹。

主题思想上反映了当地的自然风貌、民俗风情以及诗人复杂的为官心境。

速览

《三水杂诗》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、田园、风土、抒情。数亩衙斋半欲倾，八榕匝地绿阴生。 一官蕉鹿犹三水，石上浮沈梦未醒。 凤尾修修次第生，窗前个介影分明。 有时戛玉琼琤响，…