谢石秋酒后赠句，即用原韵酬答
十旬游倦拟归休，况复新霜两鬓秋。
花外联诗诗外酒，与君尽醉啸霞楼。
独客归山度一秋，若为笔墨半勾留。
后来野史论耆旧，总对梅花说故侯。
花外联诗诗外酒，与君尽醉啸霞楼。
独客归山度一秋，若为笔墨半勾留。
后来野史论耆旧，总对梅花说故侯。
译文
游玩了百日已经疲倦打算归去休息，更何况又新添了如秋霜般的两鬓白发。在花丛之外联诗，诗之外还有美酒，和您一起在啸霞楼尽情喝醉。孤独的游子归山度过一个秋天，如果能有笔墨相伴也算有所寄托。以后的野史谈论起年高望重者，总是对着梅花说起过去的达官贵人。
注释
- 十旬（shí xún）
- 一百日。旬，十天。
- 归休（guī xiū）
- 回家休息，归隐。
- 若为（ruò wéi）
- 怎堪；怎能。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者。
- 故侯（gù hóu）
- 过去的达官贵人。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘花外联诗诗外酒，与君尽醉啸霞楼’，前句中‘花外’与‘诗外’相对，结构精巧。在意境营造方面，前两句描绘出一种旅途疲倦且年华老去的萧瑟之感，‘十旬游倦’‘新霜两鬓秋’画面感强。‘花外联诗诗外酒’则营造出一种惬意、闲适的文人雅聚氛围。情感表达上，既有倦游思归、叹老嗟卑之情，又有与友人相聚同醉的愉悦。主题思想包含对自身经历的感慨，对时光流逝的喟叹以及对文人雅事的珍视。整体风格质朴而不失韵味，通过简洁的语句传达出复杂的情感和深邃的思考。
速览
《谢石秋酒后赠句，即用原韵酬答》是清代诗人许南英的作品，主题为倦游思归、叹老嗟卑、文人雅聚、感时伤逝。十旬游倦拟归休，况复新霜两鬓秋。 花外联诗诗外酒，与君尽醉啸霞楼。 独客归山度一秋，若为笔墨半勾留。 后来野史论耆旧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品