拟小游仙 其五

译文

每晚驾着风乘坐着云车，偶然在桃花洞口停歇。忽然被蕊珠仙子嘲笑，玉京星上忽然出现了少微星（自己）。听了《霓裳羽衣曲》后醉倒在广寒宫，青天碧海夜晚漫长无际。嫦娥如果真的有灵妙的仙药，祈求她给予人间让人返老还童的丹药。随意地任由他人信口胡说，自己仿佛在华胥国做了一场美梦。巫峡的云雨早晨还在傍晚就没了，什么时候有梦到过楚襄王呢。还没有到达忘情境界的天空，终究是凡人而不是神仙。即使不痴迷也应该自我嘲笑，这种情感在二十年前就种下了。

注释

云軿（píng）

有云状纹饰的车，神仙所乘之车。

蕊珠（ruǐ zhū）

即蕊珠宫，为道教经典中所说的仙宫。

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处。

少微（shào wēi）

星名，这里可指代仙人或者隐士等。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名乐曲，与神仙境界有关。

广寒（guǎng hán）

广寒宫，神话传说中嫦娥居住的宫殿。

华胥（huá xū）

华胥梦，指代一种理想的、虚幻的梦境，传说黄帝梦游华胥国。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用神话典故，如‘桃花洞’‘蕊珠仙子’‘玉京’‘广寒’‘嫦娥’‘霓裳’‘华胥梦’‘巫峡雨云’‘襄王’等，这些典故的运用使诗歌充满奇幻绚丽的色彩，营造出一种空灵而神秘的意境。在情感表达方面，诗人在诗中既有对神仙境界的向往，如希望从嫦娥那里得到返老还童的丹药，又有对自身凡夫俗子身份的无奈认知，表现出一种在超凡与凡俗之间矛盾挣扎的情感。从主题思想来看，通过对游仙经历和自身情感的描写，探讨了凡人与神仙的界限，以及情感与超脱之间的关系。诗中情绪略带惆怅和自嘲，既有对神仙世界的遐想，又不得不面对现实中自己凡俗的本质。

速览

《拟小游仙 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为游仙诗、神话典故、向往神仙、凡俗无奈。御风夜夜驾云軿，偶向桃花洞口停。 忽被蕊珠仙子笑，玉京忽现少微星。 听罢霓裳醉广寒，青天碧海夜漫漫。 嫦娥果有真灵药，…