红柑

译文

最妙的是半夜里带着微微的醉意之时，美人刚刚亲手剥开红柑。那红柑就像能解除司马相如消渴症的果实一样，即使是琼浆玉液也比不上它。腊月之前寒霜之后刚刚剪摘下来，放在草垫上把那金色的果苞仔细储存。等到黄鹂鸣叫、春酒酿成的时候，就带着你踏青到城外去。

注释

擘（bāi）

分开，这里指剥开。

合欢

这里有美好的、令人愉悦的意思，用来形容红柑。

相如渴

司马相如患有消渴症。这里是说红柑能像缓解司马相如消渴症那样给人带来满足感，用典。

籍草（jiè cǎo）

以草为垫。

城墟

这里指城外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句描绘出一幅富有生活情趣的画面，半夜薄醉时美人剥柑，充满了惬意之感，其中‘美人亲手擘来初’这样的描写细致入微，给人很强的画面感。在情感表达方面，诗中洋溢着对红柑的喜爱之情。无论是将红柑与玉液琼浆比较，还是精心储存红柑准备踏青时携带，都体现出这种喜爱。在意境营造上，通过描绘中宵薄醉、美人剥柑、储存红柑、踏青携柑等场景，营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想围绕红柑展开，体现出红柑在诗人生活中的美好意义，它不仅是一种水果，更是一种能带来愉悦享受的事物。

速览

《红柑》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、生活。好是中宵薄醉馀，美人亲手擘来初。 合欢解得相如渴，玉液琼浆总不如。 腊前霜后剪来初，籍草金苞仔细储。 待得鹂鸣春酒熟，…