花露水

译文

有时候那一点香气直透人心，鼻子闻到香气沉醉得将要迷失自我。花的色泽已经消逝但香气还留存着，可怜那娇弱的花体委落于香泥之中。静静地枯坐像参禅一样用鼻子嗅闻香气，似乎闻到了那香气透过春天的闺房。我想要为花重新请求生机，没有香气就当作海棠和梨花吧。

注释

灵犀（líng xī）

旧说犀角中有白纹如线直通两头，感应灵敏。这里用以形容花露水香气能直透人心的奇妙。出自李商隐《无题》‘身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通’。

鼻观（bí guān）

佛教用语，指鼻的嗅觉。这里指用鼻子嗅闻香气。

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。

春闺（chūn guī）

女子的闺房。这里用来营造一种美好的氛围，暗示花露水香气的幽微与迷人。

赏析

从文学手法来看，首联‘有时一点透灵犀’使用了夸张的手法，‘一点’香气就能透入人心，极言花露水香气之妙。‘鼻观闻香醉欲迷’则是通过描写人的感受来侧面烘托香气的诱人。颔联‘色相已空馀味在’有对比的手法，将花的外在色相与留存的香气对比，蕴含着对美好事物消逝的感叹。颈联‘枯坐如禅参鼻观’把嗅闻香气的状态比作参禅，是一种新奇的比喻，写出一种专注的状态。在情感表达上，诗中既有对花露水香气的喜爱，也有对落花的怜惜之情。在意境营造上，通过对花露水香气、落花委地等描写，营造出一种略带感伤而又静谧的氛围。主题思想围绕着花露水以及花的命运展开，表达了对自然事物的观察、喜爱、怜惜以及对美好事物消逝的思考等。

速览

《花露水》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、抒情、嗅觉描写、惜花。有时一点透灵犀，鼻观闻香醉欲迷。 色相已空馀味在，可怜弱质委香泥！ 枯坐如禅参鼻观，似闻芗泽透春闺。 我欲为花重请命，…