战鼓

译文

战阵的大门前庄严肃穆战鼓冬冬作响，第一道号令刚刚开始传达。我听到战鼓就思念起那些将领统帅，有多少将士在战争中或死或生啊！他们整齐划一的步伐尽显英雄气概，万千战马和营帐纪律相同。战死沙场、马革裹尸本就是男子汉大丈夫的事情，报答君恩全都在这战鼓之声里了。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。在这里代指战争。

猿鹤与沙虫

《太平御览》卷九一六引《抱朴子》：‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’后用以比喻战死的将士或死于战乱的人民。

止齐（zhǐ qí）

整齐。止，足。齐，整齐。《诗·小雅·车攻》：‘射夫既同，助我举柴。’毛传：‘柴，积也。虽不中，必助中者，举积禽也。’郑玄笺：‘虽不中必助中者，谓王者之射，发则同发，不与众人耦也。柴，《说文》作‘祡’，举祡者，同其欲也。止齐者，谓止而齐，非齐者，非止也。’

马革裹尸（mǎ gé guǒ shī）

用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》：‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪！’

赏析

从文学手法来看，首联直接描写战鼓敲响的场景，以“冬冬”的象声词生动地展现出鼓响的状态，奠定了全诗紧张的氛围。颔联运用联想，由鼓鼙之声联想到将帅以及战争中的将士生死，‘猿鹤与沙虫’的典故运用，暗示了战争的残酷与无常。颈联通过描写士兵们止齐步伐，纪律相同，展现出军队的整齐划一和英勇的气势。尾联直抒胸臆，表明马革裹尸是男子应有的担当，而战鼓就是激发这种报国情怀的信号，升华了全诗的主题。情感表达上，全诗洋溢着对将士们的敬重，对军队纪律性的赞美，同时也有一种壮志报国、不惧牺牲的豪情。在意境营造上，前两联鼓响与思绪的结合，有动静之美，后两联则是宏大的军队场景，营造出一种充满力量、纪律严明的意境。主题思想围绕着战鼓这一中心，表达了对军事力量、报国之志以及战争的思考。

速览

《战鼓》是清代诗人许南英的作品，主题为军事、报国、壮志、肃杀。阵门肃静响冬冬，号令初传第一通。 我听鼓鼙思将帅，几多猿鹤与沙虫！ 止齐步伐俱英雄，万马千营纪律同。 马革裹尸男子事，…