题林叔臧鼓浪屿菽庄

译文

经历了几次小的劫难，如逢红羊之祸，转眼间美好的年华过去，两鬓都快要斑白了。花费了十万钱财购买山地，在这如同武陵世外桃源的地方做个渔翁。选地建造园林靠近神仙洞府，躲避世俗像陆地神仙。在听潮楼上频频向东眺望，看见鹿港和台湾海峡的波涛心中一片悲怆。忙碌的客人离去后主人安闲下来，随意披散着头发在水石之间漫步。增添种植千万株梅花，在闽中又有了一个小孤山。思念像谢安石那样在东山以丝竹为乐的生活，回忆起石季伦在金谷园的风流韵事。如果让这二位先生生于同一个时代，那么在鹭江将会有三人鼎立。

注释

红羊（hóng yáng）

古代以丙午、丁未为国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红；未属羊，所以称红羊劫，这里指劫难。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

科头（kē tóu）

不戴帽子，裸露头髻，这里形容一种闲适自在的状态。

丝竹（sī zhú）

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。这里用东山丝竹的典故指高雅的生活。

鼎峙（dǐng zhì）

三方面并立，如鼎之三足对峙。

赏析

这首诗在意境上，通过对鼓浪屿菽庄的描写，营造出一种既避世又带有一丝惆怅的氛围。如‘破费买山钱十万，武陵世外作渔郎’，把菽庄比作武陵源般的世外桃源，有远离尘世的宁静感，但‘听潮楼上频东望，鹿浪鲲涛一怆然’又透露出眺望远方时的悲怆之情，显示出内心深处的复杂情绪。在写作手法上，运用典故是一大特色。像‘东山丝竹思安石，金谷风流忆季伦’，借谢安石和石季伦的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。诗中情感表达丰富，既有对年华逝去的感慨，又有对远方的思念和对世事的复杂情感。主题思想上，通过对菽庄的描绘以及诸多典故的运用，表达了诗人对这一地方的喜爱，以及在其中所蕴含的人生态度、对往昔风流人物的追念等多种情感的交织。

速览

《题林叔臧鼓浪屿菽庄》是清代诗人许南英的作品，主题为感慨年华、避世、用典、思乡。几经小劫历红羊，一瞥华年鬓欲霜。 破费买山钱十万，武陵世外作渔郎。 卜筑园林近洞天，避人避世地行仙。 听潮楼上频东望，…