施君涵宇为其所欢索句，书此应之

译文

女子们争着购买新出的胭脂来打扮自己，已经经历了共和时代五族共和的春天。独自抱着琵琶在江上远望，天地茫茫哪里有有情之人呢？镜子里看到自己容颜已老两鬓斑白，看遍了春风里盛开的象征自由的花朵。过去的达官贵人（此处指自己曾钟情之人）品性高洁却很无奈，只应该在烟花之地慢慢老去。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色的化妆品，古代常用于女子化妆。

共和

这里指当时的共和制度，中华民国建立后实行共和制，强调这一时代背景。

五族

指当时民国倡导的汉、满、蒙、回、藏五族共和。

肮脏（kǎng zǎng）

这里指高亢刚直的样子，表示人的品性高洁。

祗合（zhǐ hé）

只应该，祗，通‘只’，表示一种无奈下的判断。

章台

汉代长安的章台街，多为妓女聚居之处，这里指代烟花之地。

狭斜

小街曲巷，多指妓院，这里表达一种对命运的无奈之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写女子争买新胭脂这一细节，点明时代背景是处于‘共和五族春’这样一个新的时期，运用以小见大的手法。颔联‘独抱琵琶江上望’化用了白居易《琵琶行》中琵琶女的形象，塑造出一个孤独而哀怨的女子形象，以景衬情，茫茫的江上更显出女子寻觅有情人而不得的迷茫与惆怅。颈联中‘镜里羞颜两鬓华’直接描写女子容颜衰老，‘春风看遍自由花’则是借景抒情，其中‘自由花’或许象征着新时代下新的景象，但女子却在这样的景象里独自老去。尾联‘故侯肮脏浑无奈’中的‘故侯’可能是女子曾经钟情的对象，‘肮脏’在这里表示其高洁的品性，通过这种对比写出了人物命运的无奈，‘祗合章台老狭斜’则有一种自暴自弃、自叹命运的情感。整个诗营造出一种孤独、哀怨、无奈且有些许落寞的意境，主题思想围绕着女子对爱情的寻觅不得，以及在时代变迁下个人命运的无可奈何。

速览

《施君涵宇为其所欢索句，书此应之》是清代诗人许南英的作品，主题为孤独感、爱情诗、借景抒情、化用典故。燕支争买逐时新，阅历共和五族春。 独抱琵琶江上望，茫茫谁是有情人？ 镜里羞颜两鬓华，春风看遍自由花。 故侯肮脏浑无奈，…