柳梢青 偶成二首

译文

天气不暖和也不寒冷，正是暮春时节，衣袖狭窄衣服单薄。有贤良的主人，安排住所、提供饭食。疲倦时就在园子里徘徊，在柳树边、竹子边寻觅诗句。数尽过往的行踪，曾经品尝过的风味，只有棉兰。好似世外的神仙，处在伏羲氏的时代，怀念葛天氏的时期。流水潺潺桃花盛开，与山相契合，与水相流连。兴致来时畅快地游山，互相酬唱应和，如珠玉般的好诗写成篇章。那诗稿卷起来如牛腰般粗壮，夹杂着诙谐的话语，写在薛涛笺上。

注释

祗有（zhǐ yǒu）

同‘只有’，表示限于某个范围。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，被尊为三皇之首，代表着古朴纯真的时代。

怀葛（huái gě）

指无怀氏、葛天氏，传说中的上古帝王，他们治理下的时代民风淳朴，此处用来表达对古朴美好生活的向往。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留，在这里描绘出在园中的悠闲状态。

酬和（chóu hè）

以诗词互相赠答，表现文人之间的唱和雅趣。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、恬淡且带有古韵的氛围。从暮春的环境描写入手，奠定了一种不冷不热的温和基调，接着描述贤主招待，给人以宾至如归之感。词中描绘了在园子里柳边竹边觅诗的场景，充满了文人的雅趣。提及‘世外神仙，羲皇之世，怀葛之天’，通过引用古代理想的时代，表达出对那种质朴、自在生活的向往。‘流水桃花’的描写进一步渲染了这种世外桃源般的意境。在写作手法上，多处用典，如‘羲皇之世，怀葛之天’，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，展现出作者对闲适生活的享受，对自然美景的喜爱以及对文雅生活的陶醉，如与友人游山酬和、写诗作词的情景描写，将这种愉悦之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对美好生活的体验与向往展开，既有物质上舒适招待的感恩，又有精神上对高雅情趣和理想境界的追求。

速览

《柳梢青 偶成二首》是清代诗人许南英的作品，主题为暮春景、闲适情、用典多、游山乐。不暖不寒，暮春天气，袖窄衣单。 有贤主人，适子之馆、授子之餐。 倦时园里盘桓，觅诗句，柳边、竹边。 数尽行踪，尝来风味…