浣溪沙 欲晓二首

译文

天快要亮了，灯光照着微微的寒意。从梦中醒来，记忆已经模糊不清。远处的钟声恰好在月光下渐渐残歇。消瘦的身躯有棱有角，让人怀疑像石头一样僵化，忧愁的心是什么滋味呢？就像梅花一样酸苦。醉酒时看到的景色哪里能够承受去看。天边微微泛红的是朝霞。几点残星挂在屋檐上。披上衣裳敲打火石自己煎茶。最先感受到秋凉的只有竹席，最能知道曙光的只有窗纱。烟雾缭绕的树林里乌鸦啼叫还未疲倦。带着酒在吴地的船上辜负了早有的约定。美好的春天在哪里呢？正强烈地思念着。飞花在帘子前，燕子飞来的时候。自己觉得微醉的意趣是美好的，风光反而与淡淡的忧愁相宜。闲下来的时候回忆起来只是模模糊糊的。

注释

阑珊（lán shān）

将尽；衰落。如'春意阑珊'，这里指记忆模糊、消退的状态。

簟（diàn）竹

竹席。在诗中是感受到秋凉的意象。

帘箔（lián bó）

帘子。用来描绘燕子飞来时的场景。

夙期（sù qī）

早有的约定。表现出对往昔约定未能达成的遗憾。

澹愁（dàn chóu）

淡淡的忧愁。反映出一种含蓄的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如'天际微红是晓霞。残星几点挂檐牙'对清晨景色进行细致的描绘，从天边的晓霞到屋檐上的残星，画面感很强。在情感表达方面，充满了忧愁、惆怅之感，像'瘦骨有棱疑石化，愁心何味比梅酸'，把愁心与梅酸相比，生动地写出了内心的愁苦。在意境营造上，通过对清晨的寒、梦中的阑珊记忆、残星晓霞等景象营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着时光的流逝、内心的愁绪、往昔的回忆展开，既有对时光匆匆、人生易老的感叹，也有对往昔未竟之事的遗憾。整体而言，词的格调较为低沉，用词细腻，将个人的情绪与所见之景融合得较为自然。

速览

《浣溪沙 欲晓二首》是清代诗人何振岱的作品，主题为写景、抒情、愁绪、清冷。欲晓灯光照细寒。 梦回记忆已阑珊。 远钟恰向月边残。 瘦骨有棱疑石化，愁心何味比梅酸。 醉天景色那堪看。 天际微红是晓…