成都七夕

译文

在玉石台阶上，如水般的月光下仰望牛郎织女双星，天上人间在七夕这一晚都充满情思。无数的关隘山川让归乡之梦消散，天气已经转凉，露水清澈晶莹。独居高楼夜夜暗自相思，银河年年独自守望明亮。人世间平常就有许多痛苦的离别，更哪堪在禅榻上参悟来生。栀子同心花寄寓着别离之情，仙人般的缘分相会渺茫难以期待。似水流年在闲适中有所感触，美好的梦像云一样醒来后充满疑惑。灵鹊搭桥的传说有些荒唐却令人怜惜那延续的生命，伯劳鸟辛苦地偏爱独自栖息。雕花栏杆下，在风露交加的漫长夜晚，看着盘中的蛛丝想象着归期。

注释

绛汉（jiàng hàn）

这里指银河。绛，红色，古代以绛色指代天空等；汉，银河的别称，如‘星汉灿烂’中的‘汉’。

禅榻（chán tà）

禅床。这里表示一种清幽、静谧且带有禅意的环境，诗人在这样的环境下思考来生等问题。

伯劳（bó láo）

鸟名。在中国古代诗词中，伯劳常被用来象征离别、孤独等，如‘东飞伯劳西飞燕’。

灵鹊（líng què）

喜鹊。在中国神话传说中，喜鹊在七夕为牛郎织女搭桥，所以与七夕节的传说相关，这里诗人觉得灵鹊搭桥有些‘荒唐’，却也怜惜那延续的缘分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来营造氛围，如‘玉阶’‘双星’‘灵鹊’‘伯劳’等，这些意象不仅丰富了诗歌的画面感，而且都具有特定的文化内涵。通过对七夕节天上牛郎织女相会的描写，与人间的离别相思形成对比，如‘天上人间一夕情’，以乐景衬哀情，突出人间的悲苦离情。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓浓的相思与哀怨之情，既有对离别的无奈，又有对未来缘分的迷茫与惆怅，像‘人世寻常多苦别’直白地表达出对人间离别之苦的深刻感受。在意境营造上，诗中的夜景描写，如‘已凉天气露华清’‘画栏风露迢迢夜’等句，营造出一种清冷、孤寂的氛围，很好地烘托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕七夕节展开，探讨人间的爱情与离别，以及对命运和缘分的思考。

速览

《成都七夕》是清代诗人宋育仁的作品，主题为七夕诗、相思情、离恨苦、借景抒情。玉阶如水望双星，天上人间一夕情。 无限关山归梦散，已凉天气露华清。 衣楼夜夜相思暗，绛汉年年独望明。 人世寻常多苦别，…