还蜀道中杂诗

译文

乘坐驿车空持着前往蜀地传达旨意的文书，再没有骑马排列来到官府门前（的待遇）。在华阴县里只能骑着驴经过，到今天才知道县衙小吏的尊贵（此处为反讽）。听说花开了慢慢归来，可是花开了自己仍然滞留不能回去。料想今晚（家人）一同看月亮，四处的关山（阻隔）都是一样的愁眉。

注释

乘传（chéng chuán）

乘坐驿车。传，驿站的马车。古代驿站用四匹下等马拉的车子称‘乘传’。

谕蜀文

传达旨意到蜀地的文书。

排马

安排马匹，此处指骑马出行且有一定的排场。

悬知

料想，预知。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如前两句将原本持谕蜀文应有的排马到公门的待遇和如今乘传空持、骑驴经过华阴县的境遇相对比，深刻地反映出诗人的落魄。情感表达上，充满了无奈与自嘲，从‘乘传空持’‘更无排马’等词中可以感受到诗人的失意，后面‘花开犹自滞归期’则表达出对归期的无奈和对家乡的思念。在意境营造方面，‘悬知今夜同看月，四处关山一样眉’通过想象家人同看月的场景，以及把关山比作愁眉，营造出一种思念、惆怅的意境。主题思想上，借在蜀道中的所见所感，抒发自己仕途不顺、羁旅漂泊、思念家乡的复杂情感。

速览

《还蜀道中杂诗》是清代诗人宋育仁的作品，主题为仕途失意、羁旅思乡、对比手法、惆怅意境。乘传空持谕蜀文，更无排马到公门。 华阴县里骑驴过，今日方知县吏尊。 报道花开缓缓归，花开犹自滞归期。 悬知今夜同看月，…