卜算子

译文

清冷的月亮升起在初更时分，又到了忧愁的时候。掩住镜子是怕看到泪痕，却看到灯前消瘦的自己。门外那歌舞扬起的尘土已经散去，深深的庭院里苍苔依旧。不怪跳舞之后罗衣单薄，只怪春寒持续得太久。长夜辗转没有人相伴，心事像微云一样翻卷。想要和清冷的月亮说到天明，忧愁却被将尽的钟声限制。帘幕晃动似有细微的水波，梦境幽渺而江湖遥远。往南飞去的霜天里一只大雁也没有，传书的字更被风吹断。

注释

初更（chū gēng）

旧时每晚八时左右，打鼓报告初更开始，为一更。

掩镜（yǎn jìng）

遮住镜子。掩，遮蔽。镜，镜子。

歌尘（gē chén）

形容歌声动听，扬起的尘土仿佛也被感染。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服。

凉蟾（liáng chán）

指秋月。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

残钟（cán zhōng）

将尽的钟声，即将结束敲响的钟声。

赏析

这首《卜算子》营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。在写作手法上，通过凉月、瘦影、苍苔、残钟等意象的描绘，烘托出一种凄凉的氛围。如‘凉月上初更，又到愁时候’直接点明时间和情绪，奠定了全诗忧愁的基调。情感表达上，充满了忧愁、孤独与哀怨之情。词中的主人公似是一位孤独的女子，从‘掩镜生防见泪痕，却见灯前瘦’可以看出她的自怜自伤，她怕看到自己落泪后的憔悴，却又无法逃避。‘不怪罗衣舞后单，只怪春寒久’表面说春寒，实则暗示自己孤独寂寞的处境并非自身之过，而是外界因素所迫。‘欲约凉蟾说到明，愁被残钟限’将凉蟾拟人化，想要向它倾诉却被钟声打断，这种无奈更添愁苦。主题思想围绕着女子的孤独哀怨之情展开，通过对周围环境和自身状态的描写，深刻地表现出女子内心深处的愁绪。

速览

《卜算子》是清代诗人宋育仁的作品，主题为孤独、哀怨、写景、抒情。凉月上初更，又到愁时候。 掩镜生防见泪痕，却见灯前瘦。 门外散歌尘，深院苍苔旧。 不怪罗衣舞后单，只怪春寒久。 汉转夜…