台城路 感秋词

译文

在秋千之外等待凉意稍站片刻，哪里比得上往年秋天的情状。害怕提及秋天到来，却又说秋天离去，可叹这秋心是如此的无赖。赏秋就在当下。在忙碌之中徒然吟秋，白白地被秋愁所困扰。正好叠起秋笺，和着秋露写下我的感慨。试问秋天如今还剩下多少呢。又有一番秋雨，把秋天揉得粉碎。花儿惊诧于秋的魔力，月亮嗟叹被秋侵蚀，秋情如醉般地酝酿着。秋虫苦苦鸣叫。好似对着我这个悲秋之人，发出凄凉的秋声。秋梦破碎，只恨秋夜无法入睡。在芙洲曾经一同停下吟诗的脚步，漂泊之人的情怀难以排遣。选择美景下棋，买酒敲韵，消除了无尽的旅愁。四处浪游已经疲倦。又戴着破笠冒着寒冷前行，残阳下车子难行。万里荒远之地，思乡之心怎能禁得住悲戚的芦管声。俊才确实大多命运坎坷。那绕着树枝喳喳叫的昏鸦多么可怜。令人断肠的春云，让人心惊的瘴雨，都写进了那厚厚的诗卷之中。头发越搔越短。后悔像司马相如一样被疾病耽误，在茂陵的秋夜那般落寞。在天边极其凄凉，只剩下满眶的泪水。

注释

婴（yīng）秋痗（mèi）

婴，缠绕、遭受；痗，病、忧伤。婴秋痗指被秋愁所困扰。

嘅（kǎi）

古同‘慨’，感慨的意思。

蹇（jiǎn）

此处形容车子行走困难。

舛（chuǎn）

不顺、不幸，命运坎坷。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具，这里指代眼泪。

赏析

这首词在文学手法上善用叠字与反复，如众多‘秋’字的运用，不断强化秋的意象与秋意的愁情，层层渲染出一种浓郁的悲秋氛围。从情感表达来看，词人借秋抒发了多重情感，既有对时光流逝、秋景不再的感伤，又有羁旅漂泊的愁苦、壮志难酬的悲叹以及思乡难归的痛楚。在意境营造上，通过描绘秋雨揉碎秋天、秋虫鸣叫、秋梦支离等景象，构建出一个萧索、凄凉、孤寂的秋之意境。主题思想围绕着悲秋展开，将个人的身世遭遇、旅途艰辛、思乡之苦等与秋的意象紧密相连，以秋为媒介倾诉内心的诸多哀怨。全词情感基调极为悲戚，词风哀怨沉痛，展现出词人内心复杂而深沉的愁绪。

速览

《台城路 感秋词》是清代诗人张慎仪的作品，主题为悲秋、羁旅愁、思乡情、命运舛。待凉小立秋千外，争如旧年秋态。 怕说秋来，还说秋去，可是秋心无赖。 赏秋至在。 费忙里秋吟，枉婴秋痗。 好迭秋笺，和他…