满江红 题胡雪渔山水画

译文

在画里寻觅安居之所，那平常的风花雪月看也看不完。闲暇的时候，招呼邻居相聚聊天，茶杯酒盏摆着。残余的雨穿过树林，云朵变幻不定，雨过天晴的彩虹落在山涧时太阳即将落山。有在前面看瀑布的山野之人前来，像飞着的一双野鸭。古老的寺庙外面，榕树的树荫很宽阔。短亭的外面，杉树的树荫狭窄。又有渡口旁边的小店，酒旗满满的一幅。浩荡的江水回旋着几道弯，险峻的石梯盘旋着千回百折。就好像苍茫的三百里嘉陵江景，出自雪渔之笔。

鬼怪如马在风中回旋，突然之间来到，带着万斛磷光。就像点点、星星般的萤火虫，在风中起伏。狐狸对着残断的石碑下拜，残月清冷，鸱鸮在古树筑巢，推出一片绿色烟雾。忽然在空中翻转，搅起偷袭敌营般的声响，髑髅追逐。有几队，在枫叶遮蔽的山隩之处。有几队，在藤萝遍布的山谷。有几队来来去去，迷糊得像转动的车轮。嬉戏游玩不需要韩愈来相送，回旋的鴹鸟害怕被钟馗捉住。听到啾啾声，一群鬼在唱鲍照的挽歌，以歌代哭。

绘制渲染新的图卷，仍然略微有孟家的风格韵味。下棋之人不再弹琴，重新整理书签。静静地对着盆中的兰花，香气袭人，疲倦地依靠着篱边豆角架，茶香传来。正有风吹来，落叶像翻动书页，正合人意。早晨在秋阴之下读书。傍晚在秋声之中读书。区分单日双日，读经读史。偶尔想通疑难之处就开口而笑，错误的文字随即订正从头记起。指着天边，一行行大雁，是谁编排次序的呢。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居住的地方，这里指在画中寻找安居之所。

茶凹酒凸

描绘出放置茶杯和酒器的状态，形容休闲的聚会场景。

凫（fú）

野鸭。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

巉巉（chán chán）

形容山势险峻的样子。

髑髅（dú lóu）

死人的头骨。

枫隩（fēng yù）

枫叶遮蔽的山隩之处，隩指山的弯曲处。

回鴹（huí yáng）

一种鸟。

钟馗（zhōng kuí）

传说中能打鬼驱邪的神。

鲍家诗

指南朝宋鲍照的诗，其诗多哀怨之情。

孟家风味

可能指具有孟姓画家或者某一孟氏风格的韵味。

蝉签（chán qiān）

可能是用蝉形做标记的书签。

赏析

这首词在文学手法上极为丰富。上阕对胡雪渔山水画的描写，从自然景观到人文建筑，运用了白描手法，如“残雨过林云不定，霁虹落涧日将没”，生动地勾勒出画中的景色，给人以强烈的画面感。在情感表达上，词人通过对画中世界的描绘，流露出一种闲适惬意之感，像“画⾥卜居，消不尽、寻常风月。还暇日、呼邻聚话，茶凹酒凸”描绘出一种日常的悠闲生活场景。在意境营造方面，无论是山水之景还是寺庙、短亭等，都营造出一种宁静又富有生机的氛围。

下阕则风格突变，引入了一些奇幻诡异的意象，如“鬼马风旋，蓦然到、磷光万斛”“狐拜断碑残月冷，鸱巢古木推烟绿”等，充满了神秘色彩，与上阕形成鲜明对比。这种对比增强了词的表现力，拓宽了词的意境。主题思想上，一方面表达了对胡雪渔山水画的赞赏，另一方面也融入了词人自己的生活态度和对读书等事情的感悟。

速览

《满江红 题胡雪渔山水画》是清代诗人张慎仪的作品，主题为题画诗、闲适、写景、奇幻。画里卜居，消不尽、寻常风月。 还暇日、呼邻聚话，茶凹酒凸。 残雨过林云不定，霁虹落涧日将没。 有前头、观瀑野人来，飞双…