酹江月 春愁

译文

春愁像什么呢？就像那茂盛的春草，无边无际地蔓延。心里和眉头上堆积的愁绪怎么也消不掉，没有什么好办法能够消除。病弱的鸟儿发出颤抖的声音，枯萎的花朵怀着怨恨，只是让人更加悲叹。战火不停息，半夜做梦都不安宁。从古至今的变故难以知晓，锦江曾经的美丽景色，如今放眼望去全是芦苇。最痛苦的是遭受创伤快要死亡，只能让鬼火来安慰。即使有贤能豪杰，赤手空拳也无法挽救，每天只能像谢翱在西台那样掬泪。流泪也没有用，能否挽回局面还得看天意。黑暗的风为什么，忽然又吹满江城，带来凶恶的气息。自从蒙古（米枭暗指蒙古）仇视蜀地之后，现在又衰败到这种地步。赤壁的战火遗迹，咸阳的焦土废墟，都化作伤心的泪水。鹌鹑满路，老天怎么像在昏睡做梦一样昏聩。应该是国运不佳，无缘无故地把邹鲁之地（指代文明礼教之处），当作儿戏一般对待。旧鬼冤屈新鬼哀哭，远远地趁着猫头鹰的叫声而起。月色黯淡烟雾迷茫，倒下的树木堵塞道路，凄惨得不再像个都市。元好问（遗山）已经老了，想要修撰野史却还未能完成。

注释

赍恨（jī hèn）

怀着怨恨。'赍'有怀着、抱着的意思。

欷歔（xī xū）

叹息声、抽咽声。表示悲叹。

萑苇（huán wěi）

两种芦类植物，这里指荒芜景象。

创痍（chuāng yí）

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。

青磷（qīng lín）

磷火，俗称鬼火，这里用来形容死亡和凄凉的氛围。

赤鼻

应指赤壁，赤壁之战的古战场，是战争灾难的象征。

鸠鹑（jiū chún）

这里指代荒野中常见的禽鸟，形容荒凉。

龙汉

道教谓天地之数有五劫，龙汉为其中之一，这里指国运。

茅鸮（máo xiāo）

猫头鹰之类的鸟，其叫声多被视为不祥，烘托凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻手法，如将春愁比作离离春草，形象地写出愁绪的蔓延无尽。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的愁苦、哀怨之情，通过描写病鸟、枯花、烽烟、废墟等景象，深刻地表达出对国家命运的担忧和悲痛。在意境营造上，词中构建了一种破败、凄惨、荒芜的意境，如'月黯烟荒，崩榛塞路，惨不成都会'，生动地描绘出战争之后城市的荒凉景象。主题思想上，词人借景抒情，表达对战争的厌恶、对国家遭受战乱的痛心疾首，同时也流露出对贤能之士无力挽救局势的无奈之感。词中的历史典故如'西台泪'，增加了作品的文化底蕴和情感深度，也暗示了词人对前朝的怀念与追思。

速览

《酹江月 春愁》是清代诗人张慎仪的作品，主题为春愁、忧国、凄惨、哀怨。春愁何似，似离离春草，蔓延无已。 心上眉尖堆不尽，没个销除良计。 病鸟颤声，枯花赍恨，只助人欷歔。 烽烟不熄，中宵梦寐…