临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳

译文

还记得寻找秋意来到古老的寺庙，广场上共同乘坐着精美的车子。茶香中尽情领略斗诗的情趣。勉强您远远相送，犹如驾鹤远行询问归期。山水重重相隔人也远隔万里，羁旅的魂魄远远追逐江边。在一片烟水之处梦到心中的佳人。醒来站在花丛之外，风冷露寒。

还记得旗帜从海上而来，因为爱才而相互援引为同道。华丽的筵席上欢声笑语度过清宵。小红低声吟唱，凉意伴着箫声。巴地的树与蜀地的云在遥望之处，自己挠着两鬓稀疏的头发。嫁衣做好了还藏着娇柔之人。谁能为我付得起聘礼钱，半夜里泪如潮水。

还记得在金娥墩畔的约定，草堂里画烛明亮。还能以论世来表达爱才之心。文章的甘苦滋味，我们是知音。转眼间女子的发饰如飘落的雨，如云间的大雁为何分离。依附他人辛苦如同哀怨的鸟。故乡远在千万里之外，忧愁至极懒得做针线活。

还记得驱车冒着寒冷前去拜访，和王郎在客居中相逢。华丽的楼阁珠帘轻拂很是亲昵。如云的鬓发堆在枕上凌乱，慵懒地玉钗松散。暗自唱着离别的歌君已离去，天涯难以寻觅飞鸿。周日过了还如飘蓬般漂泊。旅舍的窗前催生出不好的情绪，稀疏的雨点滴落在梧桐上。

还记得在龙华接上美好的踪迹，在春天放晴时乘车游玩。拄着短杖在香径上看桃花。村里新酿的酒熟了，醉倒在小姑娘的家里。难以遇到伯乐，王谧已死，离别的人轻易就远隔天涯。回望申江被暮云遮蔽。老朋友的鸡黍之约，什么时候才能一起谈论农事。

还记得前一年秋天在沪江畔，在兰台走马匆匆。万千花朵围绕着画灯通红。琵琶的声调急促，一曲饱含深情。转动的车轮下江山今昔不同，梧桐烟下金井秋空。珠泪满面怨恨中回忆着春风。伯乐在哪里，仙梦被白云封住。

还记得元宵佳节沉醉于歌舞，如霓裳小会般的群仙聚会。眉眼间融洽令人怜爱。论交情真的不错，高雅又情意绵绵。画卷上留题的诗还没写成，大雁又印在遥远的天空。欢乐如同笑着的梦如烟般虚幻。暗中抛弃金钿盒，美好的誓言辜负了当年。

还记得早晨在窗前看佳人梳妆，到妆楼拜访美丽的女子。娇柔的声音学着让人听。含情的眉眼仿佛能说话，艳丽的容颜娇美玲珑。送给我三箱红豆，让人时时刻刻思念你。习惯在梦里见到倾国倾城之人。并肩站着没有一句话，帘外拜祭牛郎织女。

注释

雕轮（diāo lún）

精美的车子。

旌旄（jīng máo）

旗帜。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。

簪綦（zān qí）

簪，古人用来固定发髻或联结冠发的用品；綦，这里可能指一种类似簪子的头饰，这里形容女子发饰。

芳躅（fāng zhú）

美好的踪迹。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

珠啼（zhū tí）

形容落泪，像珍珠般的泪滴。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

亸（duǒ）

下垂。

赏析

这首词以多组'犹记'起句，采用回忆的方式串起多段往事与情感。从文学手法上看，它运用了叙事与抒情相结合的方式，每一段都有一个特定的场景，如古刹寻秋、海上相逢等，通过这些场景的描绘，展开故事的叙述，同时融入了作者的情感。在意境营造方面，既有古刹、山水等清冷孤寂的意境，又有绮筵、歌舞等热闹欢娱的场景，二者相互映衬，更凸显出人生的聚散无常和世事的变幻。情感表达丰富多样，有对友人的思念，如'故人鸡黍局，何日话桑麻'；有对知音的珍惜，如'文章甘苦味，我辈是知音'；也有对爱情的眷恋与怅惘，如'赠我三箱红豆子，教人刻刻思卿'等。主题思想上，主要是对往昔经历的追忆，以及在这些经历背后所蕴含的对人生境遇、友情、爱情等的感慨与思考。

速览

《临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳》是清代诗人邹韬的作品，主题为回忆往昔、叙事抒情、思念友人、眷恋爱情。犹记寻秋来古刹，广场同载雕轮。 茗香领略斗诗情。 泥君遥走送，驾鹤问归程。 山水万重人万里，旅魂遥逐江滨。 一方烟水梦…