桂殿秋 和竹垞韵

译文

秋色美妙啊，在江畔边。捞虾的船儿停歇，观赏着芦苇花。大雁的行列在寥廓天空中写出字来，月光穿过残破的云朵让人觉得清冷。秋色美妙啊，在河边。渔家设簖捕蟹，点着灯观看。清晨的霜染遍了红色的枫叶，树枝上蜷缩的乌鸦贪恋着树的温暖（却仍感寒冷）。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

簖蟹（duàn xiè）

一种用簖捕捉的蟹。簖是一种截断水流以捕鱼蟹的栅栏。

拳鸦（quán yā）

蜷缩着的乌鸦。拳，此处形容乌鸦身体蜷缩的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又富有秋意的氛围。上阕通过‘捞虾船歇’‘苇花看’勾勒出江畔的静谧秋景，‘雁行画出寥天字，书破残云觉月寒’，将大雁的队列比作在天空书写的字，极为形象，同时‘觉月寒’点明了秋夜的清冷，给画面增添了寒意。下阕的‘渔家簖蟹点灯看’则描绘出渔家夜间捕蟹的独特景象，展现了河干的秋夜生活。‘晓霜染遍丹枫叶，枝上拳鸦恋树寒’，‘晓霜’‘丹枫’构成色彩鲜明的画面，‘拳鸦恋树寒’把寒鸦蜷缩在树枝上的形象写出，既写出了寒鸦的状态，又烘托出秋寒。从写作手法来看，多处运用了白描手法，如描写秋景时简洁勾勒出船、苇花、雁行、簖蟹、丹枫等景象，生动而简洁。在情感表达上，字里行间透露出对秋景的欣赏之情，同时也有一种淡淡的清冷孤寂之感。主题思想围绕着秋景展开，展现出江干和河干独特的秋色。

速览

《桂殿秋 和竹垞韵》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为写景、秋意、清冷、白描。秋色好，在江干。 捞虾船歇苇花看。 雁行画出寥天字，书破残云觉月寒。 秋色好，在河干。 渔家簖蟹点灯看。 晓霜染遍丹枫…