壶中天 己亥腊月二十五日，雪中忆西泠梅花

译文

寒鸡鸣叫催人早起，除了围着火炉取暖之外，没有什么好的情致。三百棵梅树无处寻觅，不知道故乡的梅花开了没有。冰冷严寒雕刻着梅花冰清玉洁的肌肤和骨相，也算是一场花事。雪泥上留下的痕迹，又能到哪里去游乐呢。

遥想西湖孤山过去的胜迹，空荡荡的亭子放鹤，龙飞起的地方闲置着。仅仅这些零碎的冰花花瓣，也能让人感受到西湖的韵味。扫尽尘世的污浊，造就这美妙的色界，如同展开一幅无极的画卷。在邮亭的人呀，我盼望着春天寄来一枝梅花。

龙公昨夜在天门嬉戏，惊倒众人，醉仙拍手称快。开辟出一个银色的世界，到处都是像牛马一样奔走的人。禁体诗的规则下，收起争胜的心来作诗，只能对着所限的范围发愁坚守。京城路途遥远，与你一同望着南斗星。

在江上做个小官被羁绊停留，多年来清冷的景况，蜷缩着身子仍然翘首盼望。只是问问那些功臣的深宅大院，可缺少叫门的人吗？司命神早晨回来，酒葫芦醉落，心中的愤懑哪里还有。与瑶姬相对，怎能不倾尽美酒。

一壶酒刚刚喝完，又提着酒壶呼唤买酒，却没有人应答。寒冷却越来越厉害难以消受，满天雪花飞舞。打破忧愁的壁垒，没有遇到醉酒的校尉，深夜里门锁着。林逋先生与明月相伴，梦中好像就在梅林之下。

我仰慕海岳园亭，那写文章的太守，穿着貂裘坐在那里。高兴的是有山庄像凤凰飞起，胜过松椒那样的名社。粗茶淡饭谋求欢乐，穿着莱衣迎接欢笑，与你相约。因为贫穷而出来做官，先生不要说要归去了。

注释

阍人（hūn rén）

守门人。古代看守宫门或家门的人。

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，他隐居西湖孤山，终身不仕，以种梅养鹤自娱，人称‘梅妻鹤子’，后世称其为逋仙。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指粗茶淡饭，常用来形容晚辈对长辈的供养。

莱衣（lái yī）

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏于亲侧。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂又带有对往昔美好向往的氛围。上阕开篇写寒鸡催起、围炉取暖的冬日寡淡之景，继而引入对故乡梅花的思念，‘冻剖冰肤，寒镌玉骨’用拟人手法生动地刻画梅花的冰清玉洁，同时又以‘一场花事’感慨梅花难寻，将雪景与梅花联系起来，虚实相生，梅花既是故乡的思念寄托，也是美好事物的象征。‘遥想旧迹孤山’几句，通过对孤山旧迹的遥想，把西湖的韵味与眼前雪景融合，充满了对往昔的怀念。

写作手法上，词中多处运用典故，如‘空亭鹤放’用林逋放鹤的典故，增添了文化底蕴和幽深感。在情感表达方面，有羁旅的孤寂、对故乡的思念、对往昔美好时光的追忆以及对自身境遇的感慨。既有身处清冷境地的落寞，又有对美好生活的向往与期待。

从主题思想来看，词人通过描写冬日雪景中的所思所想，反映出自己在仕途羁旅中的复杂情感，既有无奈与清冷，又有对往昔、故乡和理想生活的怀念与憧憬。

速览

《壶中天 己亥腊月二十五日，雪中忆西泠梅花》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为羁旅思乡、清冷孤寂、借景抒情、用典。寒鸡催起，除围炉以外、他无佳致。 三百树梅无觅处，不识故乡开未。 冻剖冰肤，寒镌玉骨，算一场花事。 鸿泥馀印，更从何处…