满江红 感事

译文

无尽的凄凉啊，那一片太原的土地已化为焦土。曾经亲眼见到封疆大吏守节而死，藩王大臣被俘虏。远远告别了汾水畔的山河，只能空谈王家的风流雅事。试问人世间，哪里才是桃源仙境，只能归来写赋。战鼓紧急，淋铃雨淅淅沥沥。禅让的诏书颁布，民权成为主导。遥望燕云的深处，宫阙依然如旧。落日下宫门乌鸦乱噪，将军的宅第里酣歌曼舞。但愿从今以后，不要再有战争，百姓实在太苦了。毒雾弥漫天空，不知有多少蛟龙兴风作雨。还不能预测旧时的巢燕，能依靠谁的门户。像蜗牛角上的蛮氏和触氏那样为了一点地盘争战，南北对峙都是军队。可惜将军，未能衣锦还乡，一直在征战中受苦。妖魅在作弄，刑天在挥舞武器。炮石猛烈，风潮涌动。可叹上天的仁爱，与下民有何仇怨。连年灾荒百姓非常困苦，何况战争还从内部兴起。看那天然的险阻之处又在激战，上天也为之震怒。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，常用来比喻战争。

淋铃（lín líng）

指雨声，这里或许也暗示着一种悲戚的氛围，有离别伤感之意，源于唐玄宗在马嵬坡之变后，于途中听到雨声思念杨贵妃所作《雨淋铃》曲。

禅让（shàn ràng）

指统治者把首领之位让给别人，这里可能是对当时政权交替形式的一种描述。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

蛟腥（jiāo xīng）

蛟龙散发的腥味，这里用来形容一种险恶、不安的氛围。

蛮触战（mán chù zhàn）

出自《庄子·则阳》，说的是在蜗牛两角的蛮氏和触氏两个小国，因细小的缘故而引起的争战，比喻为了极小的事物而引起大的争执。

妖魅（yāo mèi）

指妖魔鬼怪，这里用来形容世间邪恶、混乱的势力。

嬲（niǎo）

纠缠、搅扰的意思。

鏖兵（áo bīng）

苦战、激战的意思。

赏析

这首《满江红·感事》在文学手法上，善用对比，如“将军第宅酣歌舞”与“苍生苦”形成鲜明对比，将达官贵人的享乐与百姓的困苦放在一起，深刻地揭露了社会的不公平。在意境营造上，通过“不尽凄凉，那一片、太原焦土”描绘出一片战后荒芜、凄凉的景象，使读者能深切感受到战争的残酷。情感表达上，充满了对战争的厌恶和对百姓的同情，从“愿从今、莫再动兵戈，苍生苦”等句中可明显看出。主题思想方面，以感事为主题，对当时的战争、社会的动荡、民生的疾苦进行了深刻的批判与反思，既有对时政的不满，也有对和平的渴望。整首词格调沉郁，以写实的笔触，通过诸多意象组合成一幅悲惨的社会画卷。

速览

《满江红 感事》是清代诗人陈祖绶的作品，主题为感事伤怀、厌恶战争、同情苍生、社会批判。不尽凄凉，那一片、太原焦土。 曾眼见、疆臣完节，藩臣囚虏。 远别山河汾水雁，空谈风月王家麈。 问人间、何地是桃源，归来…