绕佛阁

译文

酒波如同一剪秋水。蛾眉借酒晕染，笑涡或深或浅。手帕上沾满泪痕。背着灯光斜着擦拭，娇弱羞赧怕被人看见。醉酒贪睡喜欢夜晚。还说离别之后，为何偏偏这夜晚如此短暂。美好的约会幽会缱绻。画屏前明月皎皎，沉香燃尽篆香飘散。清晨阁楼上漏壶滴漏，风铃和着珠饰的筝音敲碎人心。多少艳丽的风尘之事，心与眼都已飘零。问隔着枕头的秋声，孤独地靠着谁能习惯。断魂今日已断。怕翠鸟在树林啾啾鸣叫，把美好的梦吹散。拂去忧愁的白发，镜子里新添了如霜的白发。中午天晴与否还不一定。霜叶满地，秋色凄惨而萧瑟。懒得整理头巾。向蓝天极目远望，沙洲上不见大雁传来音信。独自靠着城墙。烟雾瘴气时隐时现，琼海辽阔无边。蛮地的歌声凄惨悠远。傍晚船帆落下之处，潮水涌回蜑家人的小艇。鸟儿归巢四周的山变得黑暗，疲倦的旅人如蓬草飘流迷失了旧路。长久地痛心于墓门前，旧根连着露天的井。问绕树的慈乌，哀怨之情有谁倾听。客人归来应该确定。愿戴着斗笠拿着长镵，与黄独同命运。洗一洗远行的衣衫，泪痕如同绳索般长。

注释

蛾绿（é lǜ）

指女子眉毛，古代女子以黛画眉，眉形似蛾，黛色为绿，故称蛾绿。

鲛帕（jiāo pà）

传说鲛人所织之帕，这里代指手帕。

水沈（shuǐ chén）

即沉香。

铁马（tiě mǎ）

悬挂于屋檐下的风铃。

翠羽（cuì yǔ）

翠鸟的羽毛，这里代指翠鸟。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的氛围。从酒波开始，描绘出女子的娇态与哀愁，如“蛾绿借晕，涡笑深浅”细腻地刻画女子妆容下的神态。随着词意发展，夜色中的幽会、清晨的孤寂等场景不断转换，将时间与空间交错融合，构建出一个充满忧愁与哀怨的世界。写作手法上，多处运用借景抒情，如“霜叶匝地，秋色凄紧”，通过描写秋景来烘托内心的凄凉。在情感表达方面，词中充满了孤独、哀怨、思念、漂泊无依之感。从女子的幽会思念到羁旅之人的思乡、念亲等情感杂糅其中。主题思想上反映了人生的孤独、爱情的幽思、羁旅的愁苦以及对命运的无奈等多重内涵。词中的意象丰富，酒波、蛾绿、鲛帕等意象增添了词的华丽与哀愁之感，且通过这些意象的串联，使整首词如同一幅凄美画卷徐徐展开。

速览

《绕佛阁》是清代诗人陈锐的作品，主题为孤寂感、借景抒情、羁旅愁、爱情幽思。酒波一剪。 蛾绿借晕，涡笑深浅。 鲛帕痕满。 背灯斜揾，娇凝怕人见。 醉眠爱晚。 还说别后，偏怎宵短。 佳约幽缱。 画…