杨柳枝十首

译文

行人头发已白而柳条依旧青青。才开始怨恨春风不通人情。如果还有当时那种豪迈的赌兴，在长长的楸树林间还要试试马蹄轻快飞奔。二月隋堤边池水上泛起波纹。流莺已经站在最高的枝头。普通的飞絮没有才情，却听凭东风肆意地吹拂。把榆钱抛尽送别美好的春天。弯曲着手臂舞动衣袖争奇斗艳。梳妆之后未免显得太过轻薄，在香街上牵惹起十里的尘土。残破的湖山景色极其可怜。十年间林中的燕子依旧和从前一样。酒旗飘扬号角声起在斜阳里，仍然殷勤地系住离别的船只。向西遥望长安道路遥远。红楼碧瓦紧挨着凄清的胡笳声。劝告您不要忘记关塞山川的艰苦，啼叫过枝头有暮鸦。玉虎辘轳的丝绳难以牵动。楼阴下摇曳着连带秋千。漫长的夜晚哪有羊车经过，默默啼叫的乌鸦飞上井栏。完全还有像往昔一样的风流。几回在恨雨愁烟中皱眉。生来没有进入灵和殿的机会，恐怕被君王短暂地怜爱。划着短桨在天涯酒意容易醒。晓风残月有着词牌的名声。自从错误地来到江南之路，冷眼观看人们几次迎来送往。已经料定飘零就不再回归。心中眼底很多事情违背意愿。英雄有哪个像桓宣武，空对着江水哭泣腰围变粗。露水皎洁烟雾昏黄夜色渐深。白门的灯火恨意沉沉。墙头没有了过往的车马，让我老来安排打铁灶边吟诗。

注释

长楸（qiū）

高大的楸树，古时往往种于道路两旁。

刬（chǎn）地

无端地、平白地。

榆钱

榆树的果实，形状像铜钱。

玉虎

井上的辘轳。

嚬（pín）烟

对着烟雾皱眉，形容忧愁的样子。

灵和殿

宫殿名，这里有宫女得宠的典故。

桓宣武

桓温，东晋时期的人物。

白门

南京的别称。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了借景抒情、对比等手法。如‘行人头白柳条青’，将行人的衰老与柳条的常青作对比，突出时光的无情。在意境营造方面，诗中描绘出了多种意境，像‘二月隋堤水皱池。流莺已在最高枝’勾勒出一幅充满生机却又有些寂寥的春日隋堤图。情感表达丰富多样，有对时光流逝的感慨，如‘掷尽榆钱送好春’中对春去的惋惜；也有对自身境遇的叹惋，像‘已分漂零更不归。心中眼底事多违’充满了漂泊无依的失落。主题思想上，涵盖了对人生无常、命运无奈、往昔追怀等多方面的思考。这些诗通过各个场景和意象的描绘，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《杨柳枝十首》是清代诗人陈锐的作品，主题为叹时光、感身世、借景情、思往昔。行人头白柳条青。 始恨春风不世情。 若有当时豪赌兴，长楸还试马蹄轻。 二月隋堤水皱池。 流莺已在最高枝。 一般飞絮无才…